1
00:00:27,100 --> 00:00:30,145
<i><b>:::::: PAGAN'IN İŞARETİ :::::: </b></i>

2
00:01:49,000 --> 00:01:50,575
<i>500 yıl önceydi...</i>

3
00:01:50,615 --> 00:01:52,795
<i>Hıristiyanlıktan kısa bir süre sonra
sakinleş...</i>

4
00:01:52,845 --> 00:01:55,180
<i>resmi dini olarak
Roma İmparatorluğu...</i>

5
00:01:55,225 --> 00:01:57,465
<i>imparatorluğun ikiye bölündüğünü...</i>

6
00:01:57,545 --> 00:01:59,045
<i>iki rakip başkentle...</i>

7
00:01:59,110 --> 00:02:02,225
<i>Konstantinopolis'te bir tane
diğeri ise Roma'da.</i>

8
00:02:02,275 --> 00:02:04,475
<i>Bu bölümden beri
bu da imparatorluğu zayıflattı.</i>

9
00:02:04,525 --> 00:02:07,405
<i>Zayıflığına dair hikayeler dikkat çekti
Avrupa'da dolaşan barbarlar.</i>

10
00:02:07,425 --> 00:02:10,845
<i>Sonra aniden ortaya çıktılar
Kuzeyden gelen bir veba gibi...</i>

11
00:02:10,875 --> 00:02:13,140
<i>vahşi şövalyeler indi
Moğolların...</i>

12
00:02:13,225 --> 00:02:14,985
<i>Hunlar!</i>

13
00:02:15,225 --> 00:02:17,385
<i>Mağlup ederek başladılar
diğer barbar kabileler...</i>

14
00:02:17,445 --> 00:02:20,100
<i>terör ve ölümü yaymak
pagan işaretinin altında...</i>

15
00:02:20,175 --> 00:02:22,485
<i>ve hepsi bir araya geldiler
zalim bir sürünün içinde...</i>

16
00:02:22,525 --> 00:02:25,845
<i>en acımasızlar tarafından yönetiliyor
tüm zamanların fatihi...</i>

17
00:02:25,875 --> 00:02:28,390
<i>Hun Tila!</i>

18
00:02:55,050 --> 00:02:58,190
Bunu ve diğer altı kişiyi yakaladık
Kampın yakınında bisiklet sürmek.

19
00:02:58,225 --> 00:03:01,290
Bu çok iyi savaştı
bu kadar kolay ölmek.

20
00:03:07,245 --> 00:03:09,290
Romalı mı?

21
00:03:11,100 --> 00:03:13,875
Benim adım Marcian.

22
00:03:13,945 --> 00:03:16,875
Ve ben Muhafızların yüzbaşısıyım
Roma İmparatoru Valentinianus'un.

23
00:03:17,100 --> 00:03:18,980
Muhafızlardan bir yüzbaşı.

24
00:03:19,445 --> 00:03:23,925
Resmi bir mesaj taşıyordu
İmparator Theodosius'a...

25
00:03:23,975 --> 00:03:25,390
Konstantinopolis'in.

26
00:03:30,675 --> 00:03:32,075
Kübra mı?

27
00:03:32,125 --> 00:03:33,345
Evet baba.

28
00:03:33,565 --> 00:03:35,900
Romalıyı serbest bırak.

29
00:03:35,965 --> 00:03:37,545
Onu serbest mi bırakacağız?

30
00:03:38,110 --> 00:03:40,265
Sana söylediğimi yap!

31
00:03:53,565 --> 00:03:55,775
Taşıdığı mesaj neydi?

32
00:03:56,865 --> 00:04:00,645
- Bunu önlemek için.
- Engellemek mi?

33
00:04:02,565 --> 00:04:05,165
Bana karşı mı?

34
00:04:05,245 --> 00:04:06,875
Sana karşı.

35
00:04:07,965 --> 00:04:12,445
Bu Romalının cesareti var.
Gerçeği söylemeye cesaret edebilirsin.

36
00:04:12,769 --> 00:04:14,545
Bana ateş getir.

37
00:04:14,875 --> 00:04:16,465
Tut şunu.

38
00:04:18,610 --> 00:04:20,665
Bu oku çıkaracağım.

39
00:04:23,845 --> 00:04:26,865
Amaçlarının ne olduğunu biliyorum
İmparatorumuza karşı.

40
00:04:27,145 --> 00:04:29,391
Roma'yı asla fethedemeyeceksin!

41
00:04:38,145 --> 00:04:42,375
Ordularınız ölecek
eylemimiz için!

42
00:04:43,745 --> 00:04:47,445
Bir Romalı... 20 barbara bedeldir.

43
00:04:49,315 --> 00:04:52,788
Herhangi bir Romalı asker buna değer
10 Hun Attila için.

44
00:04:59,368 --> 00:05:00,645
O öldü.

45
00:05:00,745 --> 00:05:02,765
Bilincini kaybetti.

46
00:05:02,925 --> 00:05:05,082
Bu Romanı seviyorum.
O cesurdur.

47
00:05:07,875 --> 00:05:10,409
Ve işte ok
onu kim vurdu?

48
00:05:11,139 --> 00:05:14,345
Babam ne zamandan beri
Bir Romalıya karşı bu kadar sevginiz var mı?

49
00:05:14,390 --> 00:05:16,875
Bende hiç yok.

50
00:05:17,025 --> 00:05:19,211
Ama buna ihtiyacım var.

51
00:05:21,182 --> 00:05:24,365
Şekil hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum
Romalıların savaşı nasıl yürüttüğü.

52
00:05:25,415 --> 00:05:27,765
Yaraları ne zaman
iyileşti, bu...

53
00:05:27,845 --> 00:05:32,245
İmparatorluk Muhafızlarının yüzbaşısı
sana talimat verecek.

54
00:05:56,593 --> 00:05:57,825
sana yapmamanı emretmiştim
herhangi bir mahkum.

55
00:05:57,890 --> 00:06:00,875
O, halkının arasında bir kraldı.
Bu onun ailesi.

56
00:06:01,066 --> 00:06:04,603
Rabbinin önünde diz çök
ve efendim!

57
00:06:10,535 --> 00:06:12,425
Adınız ne?

58
00:06:12,475 --> 00:06:14,492
İldic.

59
00:06:15,423 --> 00:06:17,180
İldic.

60
00:06:17,225 --> 00:06:19,575
Onu serbest bırak!

61
00:06:19,725 --> 00:06:21,945
Ve onu kadınlarımın arasına kat.

62
00:06:22,085 --> 00:06:24,225
- Merhamet et!
- Diğerlerini öldürün!

63
00:06:31,664 --> 00:06:34,165
Neden ölmek zorundalar?

64
00:06:35,875 --> 00:06:38,534
Bu Hıristiyanları anlamıyorum.

64
00:06:39,225 --> 00:06:42,465
Hayatta kalan bir düşman
Her zaman bir düşmandır.

65
00:06:42,845 --> 00:06:45,565
Bir kadın olmadığı sürece.

66
00:06:45,765 --> 00:06:49,175
Eğer bana bir oğul verirse,
Sen benim en sevdiğim kadın olacaksın.

67
00:06:49,244 --> 00:06:52,445
Babam neredeyse sahip olmayı planlıyor
atı olduğu kadar çocuğu da var.

68
00:06:52,674 --> 00:06:54,446
Daha çok kadını var
diğer krallardan daha fazla.

69
00:06:54,547 --> 00:06:56,470
Bu Romalıların
garip bir gelenek...

70
00:06:56,471 --> 00:06:57,825
sadece bir kadını seçiyorlar.

71
00:06:57,875 --> 00:06:59,725
İyi bir kadın olabilir
bir adam için her şey.

72
00:06:59,765 --> 00:07:02,945
Veya 400 defa evlenebilir
ve aralarında iyi bir kadın bulamayın.

73
00:07:03,045 --> 00:07:07,560
Bir insan nasıl olduğu kişi olabilir?
Çok sayıda kadına sahip olman dışında en iyi kadın mı?

74
00:07:09,225 --> 00:07:11,825
Benimle iç sevgili Roman,
Zaferlerime.

75
00:07:12,865 --> 00:07:15,975
Zaferlerine içerdim,
ama onların katliamlarına değil.

76
00:07:16,298 --> 00:07:17,700
Bir asker olarak öldürebilirim.

77
00:07:17,865 --> 00:07:20,710
Ama kanın olsun
hiçbir sebep olmadan masum insanlar.

78
00:07:20,765 --> 00:07:23,465
Ama bir nedenim var.

79
00:07:23,575 --> 00:07:26,425
Ne kadar çok korkarsam,
Başarılarım o kadar kolaylaşıyor.

80
00:07:26,475 --> 00:07:29,475
Ve böylece senin kudretin
Roma İmparatorluğu kuruldu.

81
00:07:29,545 --> 00:07:33,810
Kabileleri ve küçük ulusları fethettiler ve
Senin büyüklüğüne ulaşıncaya kadar onlara boyun eğdirdiler.

82
00:07:33,855 --> 00:07:37,125
Sadece öğrendiklerimi kullanıyorum
Roma beni rehin aldığında...

83
00:07:37,175 --> 00:07:40,750
babamı zorlamak için beni tutukladılar
İmparatorluğunuzun dayatmalarını kabul etmek.

84
00:07:40,815 --> 00:07:41,935
Ben küçük bir çocuktum.

85
00:07:41,975 --> 00:07:46,157
Düşünülmeyen bir çocuk,
artık fethetmek ve komuta etmek için büyüdü.

86
00:07:46,158 --> 00:07:48,865
Ancak hâlâ pek çok şey var
Roma'dan öğrenebiliriz.

87
00:07:48,945 --> 00:07:54,065
Örneğin Roma savaş sanatı vardır.
Bu konuda bize neler öğretebileceklerini öğreneceğiz.

88
00:07:54,425 --> 00:07:59,575
Ben... sadece bir yüzbaşıyım.
Atila'ya öğretebileceğim çok az şey var.

89
00:08:00,095 --> 00:08:03,975
- Küçük askeri hareketler...
- Sadece bir yüzbaşı mı?

90
00:08:04,045 --> 00:08:08,875
Ancak İmparatorluk Muhafızlarının bir parçası olan biri
ve güvenilir bir elçidir.

91
00:08:09,225 --> 00:08:11,745
Bize çok şey gösterebilir.

92
00:08:12,875 --> 00:08:14,985
Sabah başlayacağız.

93
00:08:28,575 --> 00:08:30,835
Atları izleyen bir Romalı mı?

94
00:08:30,925 --> 00:08:33,475
Sadece Hunların olduğunu sanıyordum
Onları önemsiyor muydun?

95
00:08:33,545 --> 00:08:37,175
Baban ilgileniyormuş gibi görünüyordu
silahlarımız ve ben atlarınızın üzerindeyiz.

96
00:08:37,345 --> 00:08:39,975
Peki bir atı öküzden nasıl ayırt edeceğinizi biliyor musunuz?

97
00:08:40,325 --> 00:08:44,100
Bir öküz ne kadar inatçıdır
çoğu kadın.

98
00:08:44,265 --> 00:08:46,875
Bakmak. Bu iyi bir at mı?

99
00:08:47,220 --> 00:08:50,175
Bu en iyisi... ve en hızlısı.

100
00:08:51,345 --> 00:08:53,075
Bu babamın.

101
00:08:53,145 --> 00:08:56,565
Bunu ancak görseydim bilirdim
büyük Tilla onun sırtına biniyor.

102
00:08:56,745 --> 00:08:58,875
Kendisi Kapadokya'lıdır.
Daha iyisi yok.

103
00:08:59,980 --> 00:09:02,775
Gümüş, çelik ve saf altından yapılmış koşum takımları.

104
00:09:02,810 --> 00:09:05,652
Böyle bir şey bulamazsınız
bir Roma atının üzerinde.

105
00:09:05,800 --> 00:09:08,265
Hiçbir Romalı yok
çok iyi bir at.

106
00:09:08,300 --> 00:09:10,145
Ayrıca kimse ona binemezdi.

107
00:09:10,245 --> 00:09:11,675
Ne ayıp.

108
00:09:17,125 --> 00:09:18,690
<i>Romalıyı tutuklayın!</i>

109
00:09:20,845 --> 00:09:22,290
<i>Romalıyı durdurun!</i>

110
00:09:23,700 --> 00:09:25,810
Aygırım!

111
00:09:28,925 --> 00:09:31,090
İzin veren kim?
Romalılar atımı mı çaldı?

112
00:09:39,825 --> 00:09:41,000
Nasıl oldu?

113
00:09:41,075 --> 00:09:42,800
Hain ve yumuşak sözlerle.

114
00:09:42,875 --> 00:09:45,965
Eğer kızım olmasaydın
Kafanı keserdim!

115
00:09:46,345 --> 00:09:49,080
Bana hayır dedi
Atlar hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

116
00:09:52,220 --> 00:09:55,445
Başka bir tane bulamayacağım
Bu kadar erken yaşta çok iyi bir aygır.

117
00:10:01,200 --> 00:10:13,190
<i><b>SÜREKLİ UYGULAMA PLANI</b></i>

118
00:10:26,595 --> 00:10:30,090
- İmparatorun sarayı nerede?
- Meydandan hemen sonra.

119
00:10:35,475 --> 00:10:36,975
Çok teşekkür ederim.

120
00:10:48,215 --> 00:10:50,345
bir mesaj getiriyorum
İmparator için.

121
00:10:50,445 --> 00:10:53,290
Beni General Paulinus'a götürün.
beni kabul edecek.

122
00:11:02,800 --> 00:11:04,745
Neden ilk önce bana geldin?

123
00:11:04,910 --> 00:11:09,645
İmparator Valentinianus bana söyledi
sizi kendilerinden biri gibi selamlamak için.

124
00:11:09,825 --> 00:11:11,145
Beni onurlandırıyor.

125
00:11:11,300 --> 00:11:15,945
Majesteleri bana bunu yapabileceğini söyledi.
seninle asker asker konuşacağım.

126
00:11:18,390 --> 00:11:19,445
Yapabilirsin.

127
00:11:20,220 --> 00:11:24,445
Benden ona güvendiğini söylememi istedi
Roma'ya olan bağlılığı çok büyük...

128
00:11:24,575 --> 00:11:26,980
ve yardımınızı istiyor.

129
00:11:43,445 --> 00:11:45,745
Bunu yapmak için daha istekli kimse yok.

130
00:11:48,225 --> 00:11:52,845
Raporlardan endişe duyuyor
İmparator Theodosius'un olduğunu iddia edenler...

131
00:11:56,225 --> 00:11:59,335
Roma'dan ayrılmayı planlıyor.

132
00:12:01,810 --> 00:12:08,065
Theodosius bu İmparatorluğu yönetmeyi planlıyor
Bağımsız krallığıyla oryantal.

133
00:12:08,125 --> 00:12:12,785
Sayısız kabileyle gizli anlaşmalar imzalandı
sadakatlerini satın almaya çalışan barbarlar.

134
00:12:12,845 --> 00:12:13,855
Evet duyduk...

135
00:12:13,880 --> 00:12:17,875
Onları müttefikiniz yapmaya çalışıyorum.
Roma'dan ayrılacağı an.

136
00:12:18,225 --> 00:12:20,199
Valentinianus bana sahip olsaydı
bir lejyon gönderdi...

137
00:12:20,200 --> 00:12:23,890
bir yüzbaşı yerine,
Bu ihaneti burada ve şimdi durdururdum.

138
00:12:30,615 --> 00:12:34,145
İmparatorluk Majesteleri izin verecek
1 saat içinde elçinin duruşması var.

139
00:12:34,225 --> 00:12:36,445
Teşekkürler.

140
00:12:39,225 --> 00:12:41,000
Benimle gel.

141
00:12:42,145 --> 00:12:46,090
Ona daha iyi bir üniforma bulalım
Roma'dan gelen bir elçiye uygun.

142
00:12:49,335 --> 00:12:50,700
Bir şey daha var.

143
00:12:50,910 --> 00:12:54,490
Valentinianus üzgün
Prenses Pulcheria.

144
00:12:54,900 --> 00:12:57,395
O da mı ona karşı çıktı?

145
00:12:57,475 --> 00:12:59,790
Onun hakkında ne duydun?

146
00:13:00,000 --> 00:13:04,199
Bu söylentiler ve entrikalar
Roma'da yaygın olarak konuşulmaktadır.

147
00:13:04,255 --> 00:13:06,499
Söylentilere aldanmayın.

148
00:13:06,500 --> 00:13:07,975
Prenses'e gelince...

149
00:13:08,045 --> 00:13:11,220
sadece aptal bir adam
çok fazla varsaymaya cesaret edebilirdi.

150
00:13:11,335 --> 00:13:17,290
Sizi uyarayım... Prenses Pulcheria
O sıradan bir kadın değil.

151
00:13:31,375 --> 00:13:35,165
Majesteleri Prenses Pulcheria.

152
00:13:38,280 --> 00:13:39,525
Benim için mi gönderdin?

153
00:13:39,745 --> 00:13:41,810
Kız kardeşimi mi gönderdim?

154
00:13:41,865 --> 00:13:43,125
Neden?

155
00:13:43,415 --> 00:13:44,985
Ziyafete Majesteleri.

156
00:13:45,245 --> 00:13:46,790
Tabii ki.

157
00:13:46,965 --> 00:13:48,115
Ziyafet.

158
00:13:48,945 --> 00:13:50,745
Devlet sebeplerinden dolayı...

159
00:13:50,845 --> 00:13:55,715
Bazı barbar kralları davet ettim
vereceğim ziyafete gel...

160
00:13:55,845 --> 00:13:57,535
- Chrysaphius...
- Majesteleri...

161
00:13:57,620 --> 00:14:00,110
Bunu sen mi çağırdın... Kuzey Hun'u?

162
00:14:00,225 --> 00:14:02,010
Tila, Majesteleri?

163
00:14:02,100 --> 00:14:04,510
Hayır. Ve hala yapmadı
Mahkemenize gelme fırsatı.

164
00:14:04,575 --> 00:14:06,925
O en kana susamış vahşidir
bu biliniyor.

165
00:14:06,965 --> 00:14:09,765
Daha erken davet ederdim
Şeytan bir ziyafet için.

166
00:14:09,875 --> 00:14:11,665
Ama imparatorluk kız kardeşim
mevcut olacak.

167
00:14:11,745 --> 00:14:15,145
Ve mücevherlerle dolu olacaksın, tıpkı
bir İmparatorun gerçek kız kardeşi.

168
00:14:15,225 --> 00:14:17,565
Bunu yapmayacağım.

169
00:14:17,745 --> 00:14:19,785
Bu benim emrim!

170
00:14:19,825 --> 00:14:22,965
Diğer zamanlarda eğlenirken,
odamda kalmamı emretti.

171
00:14:23,145 --> 00:14:24,335
Bu sefer sen de orada olacaksın!

172
00:14:24,425 --> 00:14:25,815
- Ama...
- Ve tartışma bitti!

173
00:14:25,855 --> 00:14:28,390
Majesteleri Augusta...
Roma'nın elçisi.

174
00:14:32,500 --> 00:14:36,390
Seni Marcian'la tanıştırayım.
İmparatorluk Muhafızlarından bir yüzbaşı.

175
00:14:37,200 --> 00:14:39,245
sana selamlar getirdim
İmparator Valentinianus'un.

176
00:14:39,290 --> 00:14:41,875
Ve Roma'nın Kutsal Piskoposu'ndan,
Papa Leo!

177
00:14:41,925 --> 00:14:44,865
Ayrıca bir mesaj mı taşıyor?

178
00:14:44,925 --> 00:14:47,925
Bu elçinin olduğu bildirildi
pusuya düşürüldü...

179
00:14:47,965 --> 00:14:50,925
ve eskortunu bu kadar kaybeden
mesaj olarak.

180
00:14:50,965 --> 00:14:54,345
Herhangi bir yazılı mesaj getirmedi.
Hafızama kaydettim.

181
00:14:54,445 --> 00:14:57,575
İmparator Valentinianus
Bu gizli ittifaktan üzüntü duyuyorum...

182
00:14:57,645 --> 00:15:00,265
Majestelerinin yaptığı
belirli ve kararlı barbar kabileler.

183
00:15:00,335 --> 00:15:03,035
Antlaşmalar yalnızca
Sınırlarımızı gözetliyorlar.

184
00:15:03,135 --> 00:15:05,065
- Ayrıca...
- Bölünmüşler!

185
00:15:05,225 --> 00:15:06,725
Birbirlerinden nefret ediyorlar.

186
00:15:06,775 --> 00:15:10,000
Ama Majesteleri, bir lider
aralarında ortaya çıktı... Hun Tilla!

187
00:15:10,025 --> 00:15:12,845
Roma'da liderlik yapacağına inanılıyor
orduları şehre karşı.

188
00:15:12,945 --> 00:15:16,945
Roma'nın şöyle söylendiğini duydum
bu vahşi "zaman"dan korkuyor.

189
00:15:17,055 --> 00:15:18,925
Eğer Roma düşerse Majesteleri,
Zor olabilir...

190
00:15:18,975 --> 00:15:22,675
senin Doğu İmparatorluğun
kendinizi bir arada tutabilmek.

191
00:15:22,815 --> 00:15:25,590
Burası Roma değil.

192
00:15:26,575 --> 00:15:29,490
Biz zayıf değiliz.

193
00:15:33,965 --> 00:15:37,355
Hiçbir çıkarım olmadan burayı ben yöneteceğim
Valentinianus'un tavsiyesi üzerine.

194
00:15:37,425 --> 00:15:41,290
Ve sınırlarımızı koruyacağım
daha iyi olacağını nasıl anlayabilirim.

195
00:15:41,300 --> 00:15:43,645
Her biri kendi başına.

196
00:15:43,745 --> 00:15:44,950
Ve herkes için Tanrı.

197
00:15:45,035 --> 00:15:47,575
Duruşmanız bitti.

198
00:15:51,400 --> 00:15:53,790
Lucius Agrippa, Majesteleri.

199
00:16:00,785 --> 00:16:04,000
General Paulinus'a şunu söyle:
O elçiyi bahçeme gönder.

200
00:16:04,345 --> 00:16:05,990
Onunla konuşmak istiyorum.

201
00:16:13,400 --> 00:16:14,675
Hanımım...

202
00:16:14,725 --> 00:16:16,145
Dinleyicilerinizi dinledim.

203
00:16:16,245 --> 00:16:19,145
Çok cesur konuşuyordu
İmparatorla konuşma şekli.

204
00:16:19,275 --> 00:16:22,265
Onun için gönderdim çünkü
Roma'dan haberler almak istiyorum.

205
00:16:22,335 --> 00:16:25,645
Söylentiler neler?
Kadınlar ne giyiyor?

206
00:16:26,735 --> 00:16:30,565
Hanımefendi, çok az temasım var
çok farklı çevrelerle.

207
00:16:30,935 --> 00:16:32,739
Ben doğuştan asil değilim.

208
00:16:32,740 --> 00:16:34,945
Babam fakir bir adamdı.
Mütevazı bir ayakkabıcı.

209
00:16:35,050 --> 00:16:38,145
Ve yine de o bir yüzbaşı
İmparatorluk Muhafızlarından.

210
00:16:38,210 --> 00:16:43,575
Çocukken asker olmak istiyordu
Roma'dan geldiğim için 5. Ildia Lejyonu'na yazıldım.

211
00:16:44,602 --> 00:16:48,055
taşıyabilecek yaşa geldiğinde
standart olarak Muhafız olarak seçildim.

212
00:16:48,100 --> 00:16:50,675
Sadece en cesur
pankartı taşıyabilir.

213
00:16:50,836 --> 00:16:55,275
Şimdi neden Valentinianus'un
elçisi olarak sana güveniyor.

214
00:16:56,445 --> 00:16:58,865
Roma'yı ne kadar sevdim.

215
00:16:58,925 --> 00:17:01,665
Mahkemeyi tekrar görmek için çok şey verirdim.

216
00:17:01,975 --> 00:17:05,500
Bu basit bir yolculuk.
Kara yoluyla uzun ama deniz yoluyla kolay.

217
00:17:05,575 --> 00:17:07,325
Sanırım özgürlüğüm var
istediğim gibi hareket etmek mi?

218
00:17:07,375 --> 00:17:09,835
Saraydan bile çıkamıyorum.

219
00:17:09,875 --> 00:17:11,125
Gelmek.

220
00:17:11,185 --> 00:17:13,925
Suyla daha serin olacak.

221
00:17:13,985 --> 00:17:17,495
Leydim, sahip olduğumdan beri,
Roma'dan sadece askeri haberler...

222
00:17:17,545 --> 00:17:19,325
ve herhangi bir söylenti bilmiyorum...

223
00:17:19,375 --> 00:17:23,215
Kendimi tanıtsam daha iyi olur sanırım
General Paulinus emirlerimi alacak.

224
00:17:23,275 --> 00:17:25,780
Öncelikle geçebilirsiniz
benimle bir süre.

225
00:17:26,875 --> 00:17:30,980
Bütün hislerimi kaybetmekten korkuyorum
Böyle bir güzelliğin huzurunda zamanın.

226
00:17:31,145 --> 00:17:35,075
Kendinizi ne zaman sunacaksınız?
General Paulinus, bunu ona ver.

227
00:17:51,645 --> 00:17:54,265
Muhafızlara komuta edecek
Prenses Pulcheria.

228
00:17:54,335 --> 00:17:56,220
Ben... Muhafızların Yüzbaşısı mı?

229
00:17:56,325 --> 00:17:57,990
Kendi misyonunu getirdi.

230
00:17:59,900 --> 00:18:03,890
Hoş bir görev olurdu
ama ben Roma'ya hizmet etmek için buradayım!

231
00:18:04,700 --> 00:18:07,765
Ve hâlâ bunu yapıyor olabilir.

232
00:18:12,900 --> 00:18:15,215
Pulcheria bir mahkumdur
kendi kardeşin.

233
00:18:15,255 --> 00:18:18,975
Daha önce burada eş yöneticiydiler ama
daha sonra tüm gücü tek başına üstlendi.

234
00:18:19,335 --> 00:18:23,245
Theodosius Pulcheria'nın olduğunu biliyor
birleşik bir imparatorluğa inanıyor.

235
00:18:23,335 --> 00:18:27,785
Direnirse, karar verdiğinde
Roma'dan ayrı...

236
00:18:27,845 --> 00:18:29,975
hayatı büyük tehlike altında olacaktır.

237
00:18:31,200 --> 00:18:34,745
Muhafızlarının Kaptanı olarak,
özenle seçilmiş yüz sadık adamı kontrol et.

238
00:18:34,810 --> 00:18:36,545
Burada, Saray'da konakladık.

239
00:18:36,600 --> 00:18:39,345
Emin olabilirsin
bunu düşündüğünü söyledi.

240
00:18:40,500 --> 00:18:43,575
Onları emriniz altında bulunduracaksınız.
her zaman kısıtlanmıştır.

241
00:18:43,900 --> 00:18:46,690
Ona herkese kadar eşlik etmelisin
resmi işlemler.

242
00:18:46,800 --> 00:18:51,565
Bunlardan ilki ziyafet olacak,
Theodosius'un az önce duyurduğu şey.

243
00:19:08,900 --> 00:19:11,490
Prenses Pulcheria!

244
00:19:29,900 --> 00:19:31,990
Chamberlain!

245
00:19:32,500 --> 00:19:34,490
Barbar krallar kimlerdir?

246
00:19:35,100 --> 00:19:38,875
Leydim,
Bu Casares Kralı Gundahar.

247
00:19:39,000 --> 00:19:43,745
Diğeri Sangiban zehirlendi
babası ve kendisini kral ilan etti.

248
00:19:43,800 --> 00:19:49,390
Bir de Basketler var;
kışkırtıcılar ve hırsızlar. Tula onların kralıdır.

249
00:19:57,100 --> 00:19:58,325
Yüksek!

250
00:19:58,375 --> 00:19:59,945
İmparator adına, yüksek sesle!

251
00:20:32,000 --> 00:20:35,375
Büyük Theodosius
Ziyafet mi vereceksiniz?

252
00:20:35,445 --> 00:20:37,490
Biz de senin arkadaşın değil miyiz?

253
00:20:38,020 --> 00:20:39,100
Diğerleri gibi mi?

254
00:20:39,145 --> 00:20:41,090
Kim bu barbar?

255
00:20:41,300 --> 00:20:42,490
Adını söyle!

256
00:20:43,200 --> 00:20:45,290
Adımı söyle?

257
00:20:47,900 --> 00:20:49,990
Adımı söyle?

258
00:20:50,400 --> 00:20:54,790
Bu aşağılık adamların bana sadakat borcu var.
Emirlerime uyuyorlar!

259
00:20:54,945 --> 00:20:56,790
Gundahar!

260
00:20:56,800 --> 00:20:58,875
Tula!

261
00:20:59,415 --> 00:21:01,220
Merhaba!

262
00:21:05,050 --> 00:21:06,910
Sangiban!

263
00:21:08,005 --> 00:21:09,890
Mirrai!

264
00:21:11,445 --> 00:21:12,690
Seyte!

265
00:21:14,445 --> 00:21:15,990
Chilothe!

266
00:21:20,445 --> 00:21:23,455
Adımı söylememi ister misin?

267
00:21:24,675 --> 00:21:26,975
Ben faydalıyım.

268
00:21:27,765 --> 00:21:29,445
Tila mı?

269
00:21:29,965 --> 00:21:31,945
Chrysaphius'u mu?

270
00:21:35,700 --> 00:21:39,225
hiç öyle bir niyetim olmadı
soylu Attila'yı kızdırmaktan.

271
00:21:39,400 --> 00:21:40,810
Aramıza otur.

272
00:21:40,900 --> 00:21:41,635
Lucius Maximus.

273
00:21:41,675 --> 00:21:43,190
Masanızda yer açın!

274
00:21:43,800 --> 00:21:46,290
Aramıza oturun ve hoş karşılanın.

275
00:21:48,700 --> 00:21:50,790
Kızıma bir yer bulun.

276
00:21:53,900 --> 00:21:56,445
Ve burada bir yer bulalım.
Kaptan Marcian için.

277
00:21:56,490 --> 00:21:58,875
Kaptanınız arasını hissetsin
Hunlar için bu yeterince onur verici olacaktır.

278
00:21:58,935 --> 00:22:00,365
Müzik!

279
00:22:00,645 --> 00:22:01,645
Müzisyenler!

280
00:22:01,675 --> 00:22:03,210
Chrysaphius!

281
00:22:04,300 --> 00:22:06,545
Ne tür bir eğlence hazırladınız?
misafirlerimiz için mi?

282
00:22:06,600 --> 00:22:08,499
Majesteleri Augusta,
Bir sürprizim var.

283
00:22:08,500 --> 00:22:11,345
Güçlü Herculanus
onları kavgaya davet edin...

284
00:22:11,395 --> 00:22:13,645
- ve onu yenebilecek kimse olmadığından...
- Mükemmel, mükemmel!

285
00:22:13,700 --> 00:22:16,845
- Dersi unutmayacaklar.
-Chamberlain!

286
00:22:16,900 --> 00:22:18,675
Herculanus'u çağırın!

287
00:22:21,650 --> 00:22:23,985
Babamın atı nerede?

288
00:22:24,150 --> 00:22:26,375
İyi bakıldı ve beslendi.

289
00:22:26,575 --> 00:22:29,200
Parlak saçlarla.
Yarın iade edeceğim.

290
00:22:30,445 --> 00:22:31,685
Yabancı eller atları şımartıyor.

291
00:22:31,735 --> 00:22:32,875
Sende kalabilir.

292
00:22:32,945 --> 00:22:35,090
Artık daha iyi bir tanem var.

293
00:22:40,900 --> 00:22:42,875
Romalılar ve arkadaşları...

294
00:22:43,300 --> 00:22:45,375
Savaşçıların en güçlüsü
Doğu İmparatorluğu'nun...

295
00:22:45,435 --> 00:22:48,875
herkese ve herkese meydan okuyor
kavga için.

296
00:22:49,120 --> 00:22:50,890
Herculanus!

297
00:23:33,965 --> 00:23:40,290
Aranızda bir adam olacak
Kim Herculanus'a karşı çıkmaya cesaret edebilir?

298
00:23:41,845 --> 00:23:46,990
Kesinlikle bir şey olmalı
meydan okumayı kabul et.

299
00:23:57,335 --> 00:23:59,990
Bana ne diyorsun?
Mirrai dos Sevares?

300
00:24:04,100 --> 00:24:06,790
Yoksa sen... Sangiban mı?

301
00:24:08,100 --> 00:24:09,599
Korkuyorlar Majesteleri!

302
00:24:10,200 --> 00:24:14,975
adam yok
Hunlar arasında mı?

303
00:24:18,965 --> 00:24:23,345
Bizim hediyemiz
yenilmez Herculanus!

304
00:24:30,945 --> 00:24:35,290
Hunların Kralı meydan okuyor
yenilmez Herculanus.

305
00:25:41,200 --> 00:25:42,545
Öldür onu!

306
00:25:42,610 --> 00:25:45,145
Onun hayatını ona veriyorum.

307
00:25:47,100 --> 00:25:49,875
Onun hayatını istemiyorum.

308
00:25:52,975 --> 00:25:55,885
sadece sana göstermek istedim
Hunların savaşma şekli.

309
00:25:55,975 --> 00:25:57,575
Ne kadar zayıf olursa olsun.

310
00:25:57,645 --> 00:25:59,945
- Yaşasın büyük tila!
- <i>Yaşasın!</i>

311
00:26:00,110 --> 00:26:02,790
Etkilendiler
Herculanus'un yenilgisi için.

312
00:26:09,715 --> 00:26:12,220
Muhafızlar!

313
00:26:12,345 --> 00:26:15,265
Sakinlik! Sakinlik!

314
00:26:18,220 --> 00:26:20,090
Sana kavgayı bırakmanı emrediyorum!

315
00:26:26,100 --> 00:26:28,390
Trompetler!

316
00:26:34,900 --> 00:26:37,490
Onlara kendi haklarını verelim
mevcut, Majesteleri.

317
00:26:37,700 --> 00:26:41,445
Gümüş kaplar bulacaksın,
ve güzel kırmızı yün örtüler...

318
00:26:41,465 --> 00:26:43,915
ipek tunikler ve Hint incileri
diğer odada.

319
00:26:44,075 --> 00:26:45,375
Hadi gidelim!

320
00:26:46,475 --> 00:26:47,775
Beklemek!

321
00:26:47,835 --> 00:26:50,665
Buna ihtiyacımız yok
bir çeşit biblo.

322
00:26:50,715 --> 00:26:53,525
Biz bizi bırakacak kadın değiliz
hediyelerle ve küçük iyiliklerle baştan çıkarın.

323
00:26:53,575 --> 00:26:55,525
Tek bir hediye var
burada aradığımız şey.

324
00:26:55,575 --> 00:26:56,725
Hangisi olduğunu söyle bana!

325
00:26:56,765 --> 00:26:59,625
Nasıl olduğunu bilmek istiyoruz
Romalılar stratejilerini ve silahlarını kullanırlar.

326
00:26:59,665 --> 00:27:01,495
Bize öğretecek birini ödünç ver.

327
00:27:01,575 --> 00:27:03,745
Sana istediğini veriyorum.

328
00:27:03,800 --> 00:27:06,199
Demek seçtiğim Romalı burada.

329
00:27:06,200 --> 00:27:08,190
Bu senin emirlerin.

330
00:27:08,500 --> 00:27:09,890
Majesteleri!

331
00:27:11,310 --> 00:27:13,035
Majesteleri, başka görevlerim var!

332
00:27:13,100 --> 00:27:15,625
Neden birine öğretiyorsun
Bir gün düşmanımız olacak mı?

333
00:27:15,690 --> 00:27:19,990
Tahta gerek yok
bir yüzbaşının tavsiyesi üzerine!

334
00:27:27,245 --> 00:27:30,425
Yüzbaşı sana nasıl yapılacağını öğretecek
Romalıların silahlarını idare edin.

335
00:27:30,465 --> 00:27:35,090
İlk önce kısa kılıç olacak.
Ondan sonra kılıç ve kalkan.

336
00:27:38,200 --> 00:27:40,090
İlk kim olacak?

337
00:27:48,800 --> 00:27:50,100
Bu sadece erkekler için!

338
00:27:50,165 --> 00:27:53,445
Hunların kadınları
Erkek gibi dövüşüyorlar.

339
00:27:56,500 --> 00:27:58,875
Benim gibi tetikte kalın.

340
00:28:00,300 --> 00:28:02,575
Bana saldır.

341
00:28:07,100 --> 00:28:09,335
Hadi Roma stilini deneyelim.

342
00:28:12,385 --> 00:28:13,525
Ucuyla saldırın.

343
00:28:13,575 --> 00:28:15,490
Bu taraftan.

344
00:28:21,600 --> 00:28:23,399
Tekrar nöbette.

345
00:28:23,400 --> 00:28:24,815
Saldırı!

346
00:28:24,865 --> 00:28:29,090
Bu kılıcın dış sapması,
bu da rakibin ön tarafta açıkta kalmasına neden oluyor.

347
00:28:29,200 --> 00:28:30,890
Tekrar.

348
00:28:31,300 --> 00:28:33,125
Bu bir iç sapmadır...

349
00:28:33,145 --> 00:28:34,165
bu da rakibi açığa çıkarıyor...

350
00:28:34,225 --> 00:28:35,925
arkada.

351
00:28:35,965 --> 00:28:38,445
Hayır, hayır, Roma tarzında.

352
00:28:38,500 --> 00:28:41,575
Koruma altında ve ardından
tekrar saldırın.

353
00:28:57,500 --> 00:28:59,575
Bu Romanı seviyorum.

354
00:29:09,575 --> 00:29:10,825
Bırak beni!

355
00:29:10,880 --> 00:29:13,445
Sizin izninizle.

356
00:29:17,875 --> 00:29:19,000
İndir beni!

357
00:29:19,065 --> 00:29:21,080
Daha uygun şeyler var
Tila'nın kızının öğrenebileceğini.

358
00:29:21,145 --> 00:29:22,300
İndir beni!

359
00:29:22,355 --> 00:29:23,825
Bana banyo yapmanı istiyorum
bu genç bayana!

360
00:29:23,865 --> 00:29:25,290
HAYIR!

361
00:29:39,600 --> 00:29:41,390
Leydim.

362
00:29:50,400 --> 00:29:52,385
Mesajınızı aldım.

363
00:29:52,435 --> 00:29:55,945
çok endişeliydim
seninle konuşmak için.

364
00:29:55,985 --> 00:29:57,645
Lütfen oturun.

365
00:30:02,765 --> 00:30:04,445
Benden ne istiyorsun?

366
00:30:04,600 --> 00:30:07,525
Marcian'ı bana geri vermeni istiyorum.
muhafızlarımın komutanı.

367
00:30:07,575 --> 00:30:10,245
Ona "ödünç verildi"
rızam olmadan.

368
00:30:10,365 --> 00:30:13,090
Kaptanınıza ihtiyacım var.

369
00:30:13,345 --> 00:30:16,575
Bu onu "kurtarmak" için yeterli olur mu?

370
00:30:23,775 --> 00:30:25,745
Pazarlık etmeye hazırım.

371
00:30:25,825 --> 00:30:28,990
Bana başka nedenler söyle
onu hangilerine "iade etmeliyim".

372
00:30:29,500 --> 00:30:31,245
Sana ne öğretebilir?

373
00:30:31,345 --> 00:30:33,125
Romalı askerler yaya olarak savaşırlar.

374
00:30:33,175 --> 00:30:37,145
Savaşçılarınız at sırtında savaşır,
silahların kullanımı farklıdır.

375
00:30:37,245 --> 00:30:41,375
Bizden öğrenebileceğiniz hiçbir şey yok
zayıflıklarımız dışında.

376
00:30:41,500 --> 00:30:43,490
Aradığın şey bu mu?

377
00:30:43,535 --> 00:30:46,525
Geri dönmeyi hayal ettiğini biliyorum
bir fatih olarak Roma'ya.

378
00:30:46,575 --> 00:30:50,499
Ancak bu asla olamaz.
Roma çok büyük ve çok güçlü.

379
00:30:50,500 --> 00:30:54,145
Ama bizim yardımımızla olabilir
tüm barbarların lideri...

380
00:30:54,190 --> 00:30:57,525
ve dünyayı yönet,
İspanya'dan İran'a.

381
00:30:57,575 --> 00:30:59,565
Peki fiyat?

382
00:31:00,185 --> 00:31:04,725
ile gizli bir anlaşma
Valentinianus Theodosius'a karşı mı burada?

383
00:31:04,775 --> 00:31:08,080
Roma'nın her türlü düşmanına karşı!

384
00:31:08,345 --> 00:31:11,225
Prenses, bizden çok şey istiyorsunuz.

385
00:31:11,275 --> 00:31:14,475
İlk önce bir Kaptanı kurtarmak istedim ve
şimdi bir imparatorluk.

386
00:31:14,525 --> 00:31:17,875
Onu nasıl ikna edebilirdim?

387
00:31:22,500 --> 00:31:25,875
Sen gerçekten bir vahşisin!

388
00:31:26,100 --> 00:31:28,340
Savaşlarla birlikte.

389
00:31:28,700 --> 00:31:30,625
Ve kadınlar, sevgili prenses...

390
00:31:30,675 --> 00:31:33,825
daha fazla değere sahip olduğunda
Onları fethetmek kolay değil.

391
00:31:33,875 --> 00:31:37,375
Ne olacağını merak ettim
bir vahşiyi öpme hissi.

392
00:31:38,445 --> 00:31:41,800
Ve bilmeyi merak ediyordum
bir prensesi öpmek nasıl bir şey olurdu, yani...

393
00:31:41,845 --> 00:31:44,675
ikimiz de memnun kaldık
merakımız.

394
00:31:45,525 --> 00:31:47,600
Parmağına baktığında
ve bu boş alanı gör...

395
00:31:47,645 --> 00:31:50,445
Bu yüzüğü hatırla...

396
00:31:51,045 --> 00:31:54,890
ödediği bedeldi
bir barbarın öpücüğüyle.

397
00:32:02,965 --> 00:32:05,025
Soru şu...

398
00:32:05,065 --> 00:32:07,225
ile anlaşmalar imzaladım
tüm barbar krallar...

399
00:32:07,275 --> 00:32:10,225
tutmak için
İmparatorluğumun sınırları burada.

400
00:32:10,285 --> 00:32:12,125
Ama şu anki zamanlarda buna inanıyorum
İmzalasak daha iyi olur...

401
00:32:12,165 --> 00:32:16,245
ikisi arasında özel bir anlaşma.

402
00:32:16,335 --> 00:32:20,325
Konstantinopolis'e geldim
çünkü benim de aklımda bu vardı.

403
00:32:20,365 --> 00:32:22,035
Mevcut anlaşmalarımızda
Ödemem gerektiği söylendi...

404
00:32:22,075 --> 00:32:25,525
500 £ altın
her yıl, her kral.

405
00:32:25,565 --> 00:32:28,265
bana ne derdin
sana beş bin ödesem?

406
00:32:28,345 --> 00:32:29,725
Sınırlarınızı korumak için mi?

407
00:32:29,785 --> 00:32:30,910
Biraz daha fazlası için.

408
00:32:30,955 --> 00:32:33,325
Mutlak kesinlik için
ne sen ne de başkaları...

409
00:32:33,365 --> 00:32:36,925
barbar krallar asla
bu İmparatorluğa karşı dönecekler.

410
00:32:36,965 --> 00:32:39,299
Ona itaat ettiklerini biliyorum.

411
00:32:39,300 --> 00:32:41,725
Başka yerde ne yaparsan yap...

412
00:32:41,765 --> 00:32:43,845
bana asla saldırmayacak...

413
00:32:43,875 --> 00:32:46,110
ne de ben seni.

414
00:32:46,225 --> 00:32:48,190
Öyle olacak.

415
00:32:48,300 --> 00:32:51,000
İlk altını alın
sabah arabalarıma.

416
00:32:51,045 --> 00:32:53,233
Bana söz verir misin?

417
00:32:53,275 --> 00:32:54,885
Kelimeler nedir?

418
00:32:54,945 --> 00:32:58,225
Kısa, hafif bir gürültü
bu söylenir ve sonsuza kadar ölür.

419
00:32:58,275 --> 00:33:01,745
Altınınız en büyük güvenceniz olacaktır.

420
00:33:02,600 --> 00:33:05,335
Majesteleri.

421
00:33:19,045 --> 00:33:21,625
Onu yalnız bulmayı bekledim.

422
00:33:21,665 --> 00:33:25,455
sana söylemem gereken bir şey var
başka kimsenin duymaması gereken şey.

423
00:33:26,875 --> 00:33:30,025
Yarın sen ve halkın
gidecekler.

424
00:33:30,075 --> 00:33:34,225
Tuna üzerinden mi döneceksin, yoksa
İtalya'ya giden batı yolunu mu kullanacaksınız?

425
00:33:34,275 --> 00:33:39,890
Hunlar rüzgâr nereye eserse oraya giderler.
Bugün burada, sonra orada.

426
00:33:40,125 --> 00:33:42,865
Ve rüzgarın yönü önemli değil
Romalı bir adam için ne büyük bir ilgi.

427
00:33:42,925 --> 00:33:45,445
Roma'ya karşı ilerlemeyin!

428
00:33:46,425 --> 00:33:48,945
Ona bunu yapmayı düşündüğümü söyledim mi?

429
00:33:49,085 --> 00:33:51,225
Sözler senindir, benim değil.

430
00:33:51,265 --> 00:33:53,625
Korkarım Roma'yı fethetmeyi düşünüyorsun.

431
00:33:53,675 --> 00:33:55,525
Sonra bu tarafa dönüp
Konstantinopolis'e karşı çıkın.

432
00:33:55,575 --> 00:33:57,445
Nasıl bilebilirsin
Niyetim nedir?

433
00:33:57,575 --> 00:33:59,425
Doğru, yapamam.

434
00:33:59,475 --> 00:34:01,325
Ama dinle beni...

435
00:34:01,375 --> 00:34:04,025
Nefretinizi yalnız bırakmayın
Roma onu kör etti.

436
00:34:04,085 --> 00:34:07,900
Roma inşa edildi
başarılar hakkında, söylediğim gibi.

437
00:34:07,945 --> 00:34:10,845
Ama şimdi Roma'nın kendisi
fethedildi...

438
00:34:10,875 --> 00:34:15,845
ama kılıçla değil, Hıristiyanlar tarafından
sadece haç taşıyanlar.

439
00:34:15,875 --> 00:34:18,975
Yani Roma asla düşemez.

440
00:34:20,350 --> 00:34:22,225
Neden?

441
00:34:22,275 --> 00:34:25,875
Çünkü Adam
Tanrıyı yenemezsin.

442
00:34:27,945 --> 00:34:31,875
Ve bu en çok olan şey
Benden başka kimsenin dinlemesi gerekmez mi?

443
00:35:01,400 --> 00:35:02,900
O çok güzel.

444
00:35:02,945 --> 00:35:06,325
O kim?
Barış tanrıçanız mı?

445
00:35:06,375 --> 00:35:12,275
O Meryem, bizim annemiz
Tanrı ve Kurtarıcı.

446
00:35:12,775 --> 00:35:13,925
Bu çok tuhaf...

447
00:35:13,975 --> 00:35:17,925
Hatırlayabildiğim kadarıyla sadece biliyordum
Hunların yaşam tarzı.

448
00:35:18,000 --> 00:35:22,725
Savaş ve entrikalarla dolu bir dünya.
Kan ve zaferlerden.

449
00:35:23,315 --> 00:35:26,345
Ama burada, tapınağının içinde...

450
00:35:26,475 --> 00:35:30,100
Daha nazik bir yaşam tarzı keşfettim.

451
00:35:30,145 --> 00:35:33,190
Barış dolu bir dünya.

452
00:35:33,600 --> 00:35:36,665
Keşke kalabilseydik
Konstantinopolis'te.

453
00:35:36,745 --> 00:35:40,399
Böylece seninkine girebilirim
yine tapınak.

454
00:35:40,400 --> 00:35:42,790
Belki bir gün yapabilirsin.

455
00:35:43,600 --> 00:35:47,490
Bu babamın isteği
bırak ben de onunla gideyim.

456
00:35:47,700 --> 00:35:50,635
Herhangi bir nedeni olsaydı...

457
00:35:50,675 --> 00:35:53,925
ya da bizimle gelebilir misin?

458
00:35:53,975 --> 00:35:57,575
Bir askerin hayatı kendisine ait değildir.

459
00:35:57,615 --> 00:36:01,345
Ve sen Muhafızların komutanı olacaksın
Yine Prenses Pulcheria'nın mı?

460
00:36:01,400 --> 00:36:03,825
Emirlerimi sorgulayamıyorum.

461
00:36:03,875 --> 00:36:06,325
Tabii ki değil.

462
00:36:06,375 --> 00:36:07,825
O çok güzel.

463
00:36:07,875 --> 00:36:08,900
Haydi Kübra!

464
00:36:08,945 --> 00:36:10,565
Biz hazırız.

465
00:36:15,375 --> 00:36:18,345
Neler oluyor?

466
00:36:18,445 --> 00:36:20,810
Yapmayacağım!

467
00:36:22,025 --> 00:36:25,175
Burada kalman akıllıca değil.

468
00:36:25,245 --> 00:36:28,135
Atınıza binin ve
sen benim yanımda bineceksin.

469
00:36:28,200 --> 00:36:31,175
Seninle birlikte binmeyeceğim!

470
00:36:35,875 --> 00:36:38,825
Kışkırtan sensin
kızımdaki bu değişiklik...

471
00:36:38,875 --> 00:36:41,790
kalbini ve kafasını rahatsız mı ediyor?

472
00:36:41,900 --> 00:36:45,299
Ne söylediğinin farkına vardım
giderek Hıristiyanlara benziyorlar.

473
00:36:45,300 --> 00:36:47,690
O halde o, Hıristiyanların arasında kalsın.

474
00:36:49,100 --> 00:36:51,075
Tila'nın kızı mı?

475
00:36:51,125 --> 00:36:52,375
Tila'nın kızı paylaşmıyor...

476
00:36:52,395 --> 00:36:55,810
onun kana susamışlığı
ne de yok etme arzun!

477
00:37:02,225 --> 00:37:05,645
Her zaman söylemeye cesaret ederim
ne düşünüyorsun?

478
00:37:06,725 --> 00:37:11,375
Başka herhangi bir adama,
Bu sözler onun hayatına mal olacaktı.

479
00:37:12,675 --> 00:37:15,185
Atına bin.

480
00:37:15,265 --> 00:37:17,025
Bana itaat edin!

481
00:37:24,925 --> 00:37:27,145
Belki bir gün buluşuruz.

482
00:37:27,225 --> 00:37:29,445
Umarım hiçbir zaman savaşta olmaz.

483
00:38:15,225 --> 00:38:18,490
Bütün kralları çağırdım ve
patronlar gizlice.

484
00:38:19,545 --> 00:38:24,675
Ayrıca gizli bir mesaj da taşıyacaklar
ayrılırken kalplerinizde.

485
00:38:25,495 --> 00:38:27,290
Sana bunu söylüyorum...

486
00:38:27,500 --> 00:38:32,675
Ayrılacağımız zaman yaklaştı
Roma'nın bizden istediklerini yapmak.

487
00:38:34,200 --> 00:38:38,695
Roma artık bir imparatorluk değil.
İkiye bölünmüştür.

488
00:38:38,800 --> 00:38:41,225
Öyle ki gücünüz
yarıya bölünür.

489
00:38:41,275 --> 00:38:44,045
Yarısı da olsa ordu
Roman hâlâ çok güçlü.

490
00:38:44,100 --> 00:38:45,345
Bu konuda haklı Tila.

491
00:38:45,445 --> 00:38:47,665
Bizimki kadar güçlü değil.

492
00:38:47,725 --> 00:38:50,845
Eğer birleşirsek.

493
00:38:51,000 --> 00:38:53,425
En büyük isyanı paylaşabiliriz
dünyanın şimdiye kadar bildiği...

494
00:38:53,465 --> 00:38:55,225
Roma'nın gücünü yok edebiliriz...

495
00:38:55,275 --> 00:38:57,275
eğer ikisine de saldırırsak
imparatorluklar bir anda.

496
00:38:57,335 --> 00:38:59,445
Birine saldırırsak diğeri
mutlaka yardımınıza gelecektir.

497
00:38:59,575 --> 00:39:00,810
HAYIR.

498
00:39:01,545 --> 00:39:04,500
bir anlaşmam var
İmparator Theodosius ile.

499
00:39:04,575 --> 00:39:08,975
Eğer Roma'ya saldırırsak, o
diğer tarafa bak.

500
00:39:09,225 --> 00:39:12,845
Ve her ikisi de olmasına rağmen
bize karşı olsa bile onları hâlâ yok edebiliriz.

501
00:39:13,900 --> 00:39:15,875
Romalılar gittiğinde
savaşa yürüyerek giderler.

502
00:39:15,945 --> 00:39:17,175
Yavaş hareket ediyorlar.

503
00:39:17,225 --> 00:39:21,245
Ama savaşan bir ordu olmalıyız
bütün Hunlar at sırtında nasıl da savaşırlar!

504
00:39:21,335 --> 00:39:25,800
Erkek lejyonları oluşturacağız
Dünyanın daha önce hiç görmediği bir şekilde at sırtında.

505
00:39:25,875 --> 00:39:29,165
Rüzgâr gibi hareket eden,
Çabuk öldür ve yoluna devam et.

506
00:39:29,225 --> 00:39:32,175
Ya başarısız olursak?

507
00:39:32,445 --> 00:39:36,175
Başarısız olamayız
işaretler ve alametler var.

508
00:39:36,225 --> 00:39:37,290
Söyle onlara!

509
00:39:40,335 --> 00:39:43,275
Ne zaman olduğu yazılır
Roma kuruldu...

510
00:39:43,345 --> 00:39:46,785
on iki akbaba kondu
tepelerinde ve şunu öngördü...

511
00:39:46,845 --> 00:39:51,825
12 yüzyıl boyunca Roma gelişecek ve sonra
çökecek ve toza dönüşecekti.

512
00:39:51,875 --> 00:39:53,375
Ve ne zaman bitiyor
kehanet zamanı?

513
00:39:53,445 --> 00:39:56,815
Yapraklar kahverengiye döndüğünde
Ardından Roma'nın yıkım yılı başlayacak.

514
00:39:56,885 --> 00:39:58,800
- Duydun mu?
- Lordum, Tila.

515
00:39:59,225 --> 00:40:00,825
On iki kişi yoktu.

516
00:40:00,875 --> 00:40:03,890
Ama inen yedi akbaba vardı
Roma'nın yedi tepesinde...

517
00:40:03,965 --> 00:40:05,365
sonra uçup gittiler.

518
00:40:05,435 --> 00:40:06,825
Bu neyi öngördü?

519
00:40:06,865 --> 00:40:09,965
Yükselişe yedi yüzyıl kaldı
İmparatorluğun...

520
00:40:10,125 --> 00:40:12,875
ve düşüşü için yedi tane daha.

521
00:40:13,000 --> 00:40:15,125
Zaman henüz çok uzakta.

522
00:40:15,175 --> 00:40:17,475
Zaman yaklaştı.

523
00:40:17,525 --> 00:40:19,375
Ve şimdi!

524
00:40:19,445 --> 00:40:21,975
Evet! Kehaneti duydum
on iki yüzyılın!

525
00:40:22,120 --> 00:40:25,180
Ve İskitlerin efsanesi eskidir,
Barbarlarla ilgili bir şey var.

526
00:40:25,245 --> 00:40:26,975
Ve yardım edecekler ve paylaşacaklar
Roma'nın zenginlikleri!

527
00:40:27,110 --> 00:40:28,745
Daha büyük bir ödül yok!

528
00:40:28,875 --> 00:40:30,875
İskitler Tila'yla birlikte at sürecek!

529
00:40:31,000 --> 00:40:33,445
- Ve Sevare'ler!
- Ve Basketbol!

530
00:40:33,575 --> 00:40:36,375
Hazarların Kralı Gundahar...

531
00:40:36,435 --> 00:40:40,175
ve Dicians Kralı Chilothe,
Henüz taahhütte bulunmadılar.

532
00:40:40,225 --> 00:40:43,445
Roma imparatorlukları olabilir
Tila'nın dediği gibi ikiye bölünmüş...

533
00:40:43,575 --> 00:40:45,365
ama tek bir Tanrı'yı paylaşıyorlar...

534
00:40:45,425 --> 00:40:48,365
- tek vücut olarak savaşacaklar.
- Her iki imparatorluk da Hıristiyandır.

535
00:40:48,445 --> 00:40:50,880
Tanrılarının olduğuna inanıyorlar
onları fatih yapacak.

536
00:40:51,000 --> 00:40:53,965
Bu Hıristiyan Tanrısı değil
bir savaş tanrısı...

537
00:40:54,045 --> 00:40:57,175
O zayıf bir Tanrıdır
teslimiyeti uygulayan kişi.

538
00:40:57,400 --> 00:41:02,575
Bizi yönlendirebilecek tek bir tanrı var
Bu zaferdir ve bu da onun sembolüdür!

539
00:41:07,975 --> 00:41:09,445
Bu kötü bir alamet.

540
00:41:09,865 --> 00:41:11,245
Bu bir uyarı.

541
00:41:11,710 --> 00:41:14,875
Oraya geliyor musun?

542
00:41:23,725 --> 00:41:24,975
Ölü.

543
00:41:25,235 --> 00:41:27,565
İlahi ateş tarafından vuruldu.

544
00:41:27,715 --> 00:41:30,765
Atila, Hıristiyanların Tanrısını kızdırdı.

545
00:41:31,975 --> 00:41:34,225
Aptallar!

546
00:41:36,225 --> 00:41:38,985
Eğer bu doğruysa neden öyle?
vurulmadığımı mı?

547
00:41:40,900 --> 00:41:44,275
Tanrılar onu kehaneti nedeniyle öldürdü.
Bize verdiği en büyük şey.

548
00:41:44,335 --> 00:41:47,945
Dilini aldılar öyle ki
bir daha asla başka bir kelime söyleme.

549
00:41:50,225 --> 00:41:52,825
Bu uyarıyı benim gibi mi yorumluyorsunuz?

550
00:41:52,875 --> 00:41:54,365
Sizin gibi bile lordum.

551
00:41:54,425 --> 00:41:55,725
Öyle olsun.

552
00:41:56,445 --> 00:42:00,910
Sözlerimi duydular.
Kehaneti duydular ve bir alamet gördüler.

553
00:42:01,025 --> 00:42:04,625
Şimdi git, halkının yanına dön.
Zamanı gelince sana göndereceğim.

554
00:42:04,675 --> 00:42:06,875
Bizi hazırlayın.

555
00:42:06,935 --> 00:42:08,225
Yapraklar kahverengileşmeden önce...

556
00:42:08,265 --> 00:42:10,699
ordularımız buluşacak
Tuna Nehri kıyısında.

557
00:42:10,700 --> 00:42:13,425
Çok güçlü bir sürü
toynakların gök gürültüsünden daha...

558
00:42:13,465 --> 00:42:16,790
atlarımızın
Dünyayı sarsacak.

559
00:42:55,920 --> 00:43:00,275
Et avlıyorduk ve yollarımız kesişti
tıpkı bu iki av hayvanı gibi.

560
00:43:04,445 --> 00:43:07,165
Biz gelen hacılarız
İskoç Ülkesi'nin.

561
00:43:07,325 --> 00:43:09,185
Yolculuğumuz hizmet vermektedir
bir yemini yerine getirmek...

562
00:43:09,225 --> 00:43:11,375
ve mekanın önünde diz çök
Kurtarıcımızın doğuşu.

563
00:43:11,445 --> 00:43:14,225
Ellerinde bundan başka bir şey yok.
Ama onlar altındır.

564
00:43:18,325 --> 00:43:21,445
Aptallar!

565
00:43:21,525 --> 00:43:25,925
Bunlar kutsal adamlar. Herkesi uyardım
Hıristiyanların kutsal adamlarına saldırmayın.

566
00:43:25,965 --> 00:43:28,565
Provokasyon yapmak istemiyorum
Tanrılarının öfkesi!

567
00:43:28,745 --> 00:43:32,110
Çıkarın şu köpekleri buradan!
Asın onları!

568
00:43:32,225 --> 00:43:34,765
Onları yükseğe asın!

569
00:43:35,935 --> 00:43:40,975
- Bu, Tanrınızı memnun edecektir.
-Onları memnun etmek istiyorsanız onları affedin.

570
00:43:44,335 --> 00:43:46,690
Sizi hiçbir zaman anlayamayacağım Hıristiyanlar.

571
00:43:48,075 --> 00:43:50,075
Beklemek!

572
00:43:50,145 --> 00:43:52,665
Yaşasınlar.

573
00:43:53,345 --> 00:43:55,490
İnancınızın sembollerini alın.

574
00:43:57,445 --> 00:44:02,275
Hedefinize vardığınızda,
Tila'nın Tanrın için yaptıklarından bahset...

575
00:44:02,335 --> 00:44:04,925
ve buna karşı hareket etmediğimi söylüyorum
Onun yetkisi...

576
00:44:04,965 --> 00:44:06,690
ne de kullarına karşı.

577
00:44:08,550 --> 00:44:11,455
Onlara yiyecek ver, iyi atlar
ve bırak gitsinler.

578
00:44:11,500 --> 00:44:16,275
Baba, korkman iyi bir şey
Hıristiyanların Tanrısı'nın.

579
00:44:16,335 --> 00:44:21,100
Hiçbir şeyden korkmuyorum.
Sadece seni müttefik olarak görmek niyetindeyim.

580
00:44:21,225 --> 00:44:24,699
Ancak Hıristiyanların Tanrısı
O bir savaş tanrısı değil.

581
00:44:24,700 --> 00:44:27,225
O olsun ya da olmasın
bir savaş tanrısı...

582
00:44:27,285 --> 00:44:29,300
Onun yıldırımını gördüm ve
Çok güçlü...

583
00:44:29,345 --> 00:44:30,490
onu düşman olarak görmek.

584
00:44:30,800 --> 00:44:32,390
İleri!

585
00:45:23,800 --> 00:45:27,745
Tüccarlarla konuştum
ve Kuzey'den gelen gezginler.

586
00:45:27,800 --> 00:45:31,245
Denizciler ve hacılarla
Kutsal Topraklara doğru ilerliyoruz.

587
00:45:31,335 --> 00:45:33,125
Ve hepsi aynı şeyi söylüyor.

588
00:45:33,225 --> 00:45:34,875
Denizciler ve hacılar.

589
00:45:34,925 --> 00:45:36,925
Tila devraldı
balıkçı teknelerinin...

590
00:45:36,925 --> 00:45:38,925
tüm gemilerin
ve bulmayı başardığı feribotlar...

591
00:45:38,975 --> 00:45:42,075
bunları taşımak için kullanmak
atlıları Tuna nehrini aştı.

592
00:45:42,125 --> 00:45:43,565
Ve şimdi güneye doğru ilerliyor.

593
00:45:43,625 --> 00:45:45,325
Bize doğru mu ilerliyorsunuz?

594
00:45:45,375 --> 00:45:47,825
Doğru hareket ediyorum
Roma'ya, Majesteleri...

595
00:45:47,875 --> 00:45:51,165
bu kadar kalabalık bir orduyla
bu şehri yok edecek!

596
00:45:51,245 --> 00:45:53,185
Uzun zaman oldu
Tila'nın Roma'ya saldırması düşüncesiyle.

597
00:45:53,245 --> 00:45:54,575
Bu tür konuşmalardan haberim yok.

598
00:45:54,675 --> 00:45:56,225
Bunu mükemmel bir şekilde anlayın,
Majesteleri, eğer Roma düşerse...

599
00:45:56,275 --> 00:45:57,725
barbarlar dönüşecek
bu imparatorluk...

600
00:45:57,765 --> 00:45:58,925
Onlarla anlaşmalar yaptım.

601
00:45:59,000 --> 00:46:02,735
Arkanızda güvende olduğunuzu mu düşünüyorsunuz Majesteleri?
papirüs kalkan ve barbarca vaatlerden mi?!

602
00:46:02,785 --> 00:46:03,890
Sessizlik!

603
00:46:03,925 --> 00:46:05,275
Küstahlığının sınırı yok!

604
00:46:05,335 --> 00:46:06,275
Başka bir şey duymak istemiyorum!

605
00:46:06,345 --> 00:46:09,475
Bu yüzden geri dönmek için izin istiyorum
Roma'ya gidip İmparator Valentinianus'a haber verin.

606
00:46:09,565 --> 00:46:11,125
Şimdi Roma'ya gitmek istiyor.

607
00:46:11,225 --> 00:46:14,275
Ne tür hikayeler bilmiyorum
hayali bir tehlikeyi anlatırdı.

608
00:46:14,335 --> 00:46:17,575
Kadar sarayda kalacak
Seni tekrar aramaya karar verdim!

609
00:46:35,445 --> 00:46:37,890
Artık hayatından korkuyorum.

610
00:46:38,040 --> 00:46:40,090
Ben de aynı düşünceye sahibim.

611
00:46:40,710 --> 00:46:43,165
Ancak izinli veya izinsiz olarak
Roma'ya gideceğim.

612
00:46:43,225 --> 00:46:45,625
Bu yüzden daha fazla zaman kaybetmeyin.
Size at ve adam sağlayabilirim.

613
00:46:45,675 --> 00:46:48,585
Teşekkür ederim ama istemiyorum
bu durumda onu görevlendirin.

614
00:46:48,645 --> 00:46:52,675
- Hoşça kal Paulinus.
- Tanrı size eşlik etsin.

615
00:46:58,225 --> 00:47:00,455
Myra!

616
00:47:01,225 --> 00:47:02,685
Leydim, hiçbir şey yemediniz.

617
00:47:02,765 --> 00:47:05,225
Bunu götürün.

618
00:47:14,750 --> 00:47:15,925
Marslı!

619
00:47:15,965 --> 00:47:17,825
Leydim!

620
00:47:17,875 --> 00:47:19,399
Az önce bir duruşmadan geldim
İmparator ile.

621
00:47:19,400 --> 00:47:21,945
Sana söylediğim her şey,
duymak istemedi.

622
00:47:22,070 --> 00:47:25,785
Peki şimdi aklında var mı?
Roma'ya gitmek üzere yola çıktık.

623
00:47:25,935 --> 00:47:28,465
bana emir verildi
Saray'da kalmak.

624
00:47:28,735 --> 00:47:32,525
Ama öylece çekip gideceğim
Buraya sana veda etmeye geldim.

625
00:47:32,565 --> 00:47:35,790
O halde git ve kendine iyi bak.

626
00:47:37,225 --> 00:47:41,335
Seni yakalarlarsa aklını kaybedersin.

627
00:47:42,300 --> 00:47:44,490
Leydim, sizi çoktan kaybettim.

628
00:47:52,745 --> 00:47:56,145
Hanımım, hanımım!

629
00:47:56,925 --> 00:47:58,325
Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin?

630
00:47:58,445 --> 00:47:59,875
Kaptan tutuklu!

631
00:48:00,090 --> 00:48:01,275
Kimin emriyle?

632
00:48:01,325 --> 00:48:02,455
İmparator'dan, Majesteleri.

633
00:48:02,500 --> 00:48:03,985
Onu tutuklayın!

634
00:48:18,225 --> 00:48:21,415
Kuzeyin tüm kralları ve prensleri
Onlar zaten Attila'nın tebaası.

635
00:48:21,475 --> 00:48:22,975
Eğlenceli, şarap!

636
00:48:23,075 --> 00:48:25,875
Saksonlar ya da Franklar, hepsi öpüştü
kılıcı ya da boynunda hissettiler.

637
00:48:25,945 --> 00:48:28,575
Kuzey Denizlerini dolaştık,
ve büyük bataklıkların doğusunda.

638
00:48:28,625 --> 00:48:31,315
Binlerce kez ve binlerce savaşçı
Tuna Nehri kıyısında size katılacaklar!

639
00:48:31,345 --> 00:48:32,425
Daha sonra Roma'ya ilerleyeceğiz.

640
00:48:32,475 --> 00:48:34,175
Kübra, Fars'ı ara!

641
00:48:34,225 --> 00:48:36,590
Zaferimiz hiç bu kadar kesin olmamıştı.

642
00:48:36,900 --> 00:48:39,635
Kendim için fidye istemiyorum.

643
00:48:39,710 --> 00:48:42,565
Hiçbir toprak ya da şehir istemiyorum.

644
00:48:42,600 --> 00:48:45,645
Ben sadece Dünya'ya hükmetmek istiyorum.

645
00:48:45,800 --> 00:48:49,565
Roma imparatorluğu olacak
sadece küçük bir kısmı.

646
00:48:50,200 --> 00:48:53,185
Şehirleri ve sarayları,
inşa ettikleri her şey...

647
00:48:53,235 --> 00:48:58,365
Yok edeceğim ve her şeyi
onların yıktıklarını ben yeniden inşa edeceğim.

648
00:48:58,410 --> 00:49:01,945
Kendimi Roma tütsüsünden kurtarmalıyım
Doğu ve Batı halkları.

649
00:49:02,445 --> 00:49:06,590
Herkes yeniden yaşayabilecek
Roma'nın boyun eğdirilmesinden önce yaşadı.

650
00:49:08,500 --> 00:49:13,515
Ve imparatorları toza gittiğinde
ve unutulmuş zaferleri...

651
00:49:13,600 --> 00:49:16,445
Ozanlar yine de bir isim söyleyecek...

652
00:49:17,200 --> 00:49:19,225
Tila...

653
00:49:20,600 --> 00:49:22,975
Roma'nın fatihi.

654
00:49:30,500 --> 00:49:33,445
Ozanlar da şarkı söyleyecek
Eldic'le ilgili şarkılar...

655
00:49:34,500 --> 00:49:36,545
en sevdiğin karın.

656
00:49:39,300 --> 00:49:41,620
Tila onu kesmeliydi
Aldic'in dili.

657
00:49:41,765 --> 00:49:42,965
Sadece kötü şeyler söylüyor.

658
00:49:43,035 --> 00:49:46,590
Her geçen gün ondan daha çok nefret ediyor.
Bunu onun gözlerinde görebilirsin.

659
00:49:48,200 --> 00:49:50,175
Farsça!

660
00:49:52,225 --> 00:49:54,175
Farsça'yı çağırdım.

661
00:49:54,225 --> 00:49:56,975
Tahmin ettiği gibi,
güzel bir haber aldık.

662
00:49:57,225 --> 00:49:59,990
Şimdi yıldızlarda ne görüyorsun?

663
00:50:00,100 --> 00:50:03,245
Yakında zamanı gelecek
kehanetlerden efendim Ittila.

664
00:50:03,345 --> 00:50:07,190
- Roma düşecek.
- Bunu zaten biliyoruz. Başka ne?

665
00:50:07,500 --> 00:50:10,875
Şey... başka bir şey görmedim
açık bir anlamla.

666
00:50:10,925 --> 00:50:15,625
- Hiçbir şeyi saklama, bize her şeyi anlat.
- Kimse sana zarar veremez Pers.

667
00:50:16,300 --> 00:50:19,300
Bir Romalıdan bahsediyorlar efendim Ittila.

668
00:50:19,850 --> 00:50:21,975
Bir Romalıdan mı?

669
00:50:23,200 --> 00:50:25,335
Yüzbaşıdan mı?

670
00:50:25,700 --> 00:50:27,875
Nesi var?

671
00:50:28,200 --> 00:50:32,165
Yıldızlar ve diğer işaretler aracılığıyla
Peygamberler, tuhaf bir şey görüyorum.

672
00:50:32,225 --> 00:50:35,600
Onu mor giyerken görüyorum
imparatorluk Roma.

673
00:50:35,675 --> 00:50:36,725
Bir yüzbaşı mı?

674
00:50:36,775 --> 00:50:40,335
Basit bir asker nasıl
Bir imparatorun morunu giyebilir misin?

675
00:50:40,700 --> 00:50:45,800
Bunu biraz belirsiz bir şekilde görüyorum,
ama yine de görüyorum.

676
00:50:47,100 --> 00:50:52,145
Romalı kılıcı kendisiyle geçiyor,
onu ölüme götürüyor.

677
00:50:52,225 --> 00:50:54,290
Beni ölüme mi sürükledin?

678
00:50:54,300 --> 00:50:57,665
Bu İranlı gidip doğruyu söylüyor kardeşim...

679
00:50:57,725 --> 00:50:59,100
ne kadar sevmesen de.

680
00:50:59,165 --> 00:51:02,325
Karanlık gördüğünü söylüyor
ve sen ona kötü bakıyorsun!

681
00:51:02,400 --> 00:51:06,985
Sıradan bir asker bunu yapamaz
imparator olmak hariç...

682
00:51:08,800 --> 00:51:11,675
izin vermediğim sürece.

683
00:51:12,100 --> 00:51:15,590
Herşeyi karanlık gördün
Ama sen bunu görmedin...

684
00:51:15,800 --> 00:51:17,385
Roma'nın efendisi olduğumda...

685
00:51:17,445 --> 00:51:20,225
Birinden konuşmasını isteyeceğim
Romalılarla aynı dil.

686
00:51:20,275 --> 00:51:22,745
Onların düşüncelerini bilen biri.

687
00:51:23,600 --> 00:51:29,145
Bu Romalıyı arayacağım ve onu hissedeceğim
mor bir elbiseyle bir tahtta oturuyor.

688
00:51:29,600 --> 00:51:32,925
Ve bana talimat verecek
Roma silahlarının kullanımı...

689
00:51:32,965 --> 00:51:36,575
ve seninkini geç
benimkiyle kılıç.

690
00:51:38,565 --> 00:51:41,090
Bu kehaneti karşılayacaktır.

691
00:51:50,335 --> 00:51:53,875
İmparatorun emriyle,
Kimsenin girmesine izin verilmiyor.

692
00:52:08,100 --> 00:52:09,525
Paulinus!

693
00:52:09,585 --> 00:52:12,745
seni bırakacağımı sandın
şafak vakti asıldı mı?

694
00:52:12,810 --> 00:52:14,445
Theodosius bana yardıma geldiğinizi anlayacak.

695
00:52:14,510 --> 00:52:18,275
Merak etmeyin, eskisi gibi görünecek
sana sadık olan bu muhafızların işi.

696
00:52:18,325 --> 00:52:20,335
Atları hazırladılar
ve seninle birlikte Roma'ya kaçacaklar.

697
00:52:20,425 --> 00:52:21,990
Acele edin, elimizde yok
kaybedecek bir an.

698
00:52:24,700 --> 00:52:27,999
Hayır, yapmayacağım.

699
00:52:28,000 --> 00:52:29,845
Ama Roma'nın sana ihtiyacı var!

700
00:52:29,900 --> 00:52:31,925
Roma'nın lejyonlara ihtiyacı var
elçilerin değil.

701
00:52:32,010 --> 00:52:35,810
Ama Theodosius'un bunu yapmadığını biliyorsun.
Valentiniano'ya her türlü yardımı göndereceğim.

702
00:52:36,200 --> 00:52:38,565
Peki ordu?
Emirlerinize itaat etmeyecekler mi?

703
00:52:38,635 --> 00:52:41,990
Hayır. Sadece emirlere uyacaklar
bizzat İmparator'un.

704
00:52:43,300 --> 00:52:45,845
Yani geriye tek bir planımız kaldı.

705
00:52:45,875 --> 00:52:48,875
Bu imparatorluk olacak
yeni bir hükümdara sahip olmak.

706
00:52:49,000 --> 00:52:50,999
Bu ihanettir.

707
00:52:51,000 --> 00:52:53,590
Theodosius'unkinden daha mı büyük?

708
00:53:11,200 --> 00:53:12,645
Leydim.

709
00:53:12,745 --> 00:53:13,500
Marslı!

710
00:53:13,575 --> 00:53:15,799
Bunu aşağıda tutalım, kimse bilmiyor
serbest bırakılmama rağmen.

711
00:53:15,800 --> 00:53:19,465
Hanımefendi, Theodosius'un kesinlikle
Roma'ya yardım etmeyi düşünmüyor.

712
00:53:19,525 --> 00:53:21,775
Evet, bir adım atmayacak.

713
00:53:22,000 --> 00:53:23,665
Yani bu İmparatorluğun ihtiyacı var
başka bir hükümdarın.

714
00:53:23,800 --> 00:53:26,465
- Roma'ya yardım etmek isteyen biri.
- Theodosius tahttan çekilmeli.

715
00:53:26,525 --> 00:53:30,275
- Veya... ölmeli.
- Ve onun yerine tahta sen geçeceksin.

716
00:53:30,335 --> 00:53:32,225
Daha sonra ordu
Benden emir alacaksınız...

717
00:53:32,275 --> 00:53:35,990
ve benimkini alacağım...
İmparatoriçe Pulcheria'nın.

718
00:53:36,410 --> 00:53:38,925
100 sadık muhafızı var.
Eğer Saray'ı kontrol edersek...

719
00:53:38,965 --> 00:53:41,225
Ama Theodosius'un 500 adamı var!

720
00:53:41,275 --> 00:53:42,945
Çoğu uyuyor.

721
00:53:43,015 --> 00:53:45,050
Hiç uyarı vermeden sert bir şekilde saldıracağız.

722
00:53:45,845 --> 00:53:48,300
Eğer beni kaptan yaparsan
Tekrar kaydet...

723
00:53:48,345 --> 00:53:49,725
Hala öylesin.

724
00:53:49,775 --> 00:53:53,525
Yerinize kimseyi atamadım.

725
00:54:29,275 --> 00:54:31,825
Bu Doğu İmparatorluğunun zenginliği
elde edildi...

726
00:54:31,865 --> 00:54:34,225
Roma lejyonlarının kanıyla.

727
00:54:34,275 --> 00:54:36,490
İmparator Theodosius tarafından değil.

728
00:54:37,600 --> 00:54:40,980
Ancak onu dönüştürdü
kendine ait bir krallıkta.

729
00:54:41,800 --> 00:54:43,850
Atila ile anlaşma imzaladı...

730
00:54:43,890 --> 00:54:48,825
barbar orduları tam da bu durumda
an, Roma'ya doğru yürüyoruz.

731
00:54:52,225 --> 00:54:55,920
Seninle bir elçi olarak konuşuyorum
İmparator Valentinianus'un.

732
00:54:56,000 --> 00:54:57,725
Ve sizi temin ederim ki,
Takviye göndermek yerine...

733
00:54:57,775 --> 00:54:59,899
imparatorluk şehrimize yardım etmek için...

734
00:54:59,900 --> 00:55:03,255
Theodosius görmeyi tercih ediyor
Binaları yerle bir oldu...

735
00:55:03,300 --> 00:55:05,155
Katledilen vatandaşlarımız...

736
00:55:05,200 --> 00:55:07,485
ve ülkemiz işgal edildi.

737
00:55:07,525 --> 00:55:09,725
Ve eğer hiçbir erkeğin olmadığını düşünürlerse
bu kadar düşebilir...

738
00:55:09,765 --> 00:55:11,875
İmparatorun kendisini dinleyin.

739
00:55:11,925 --> 00:55:13,490
Getir onu.

740
00:55:24,500 --> 00:55:26,780
Bu ne kadar çılgınlık?

741
00:55:28,900 --> 00:55:31,145
Önünüzde bir feragat aracı var.

742
00:55:31,225 --> 00:55:34,590
İmzalayın veya lejyonlara emir verin
Roma'ya yardım etmek için batıya doğru ilerleyin.

743
00:55:35,100 --> 00:55:36,875
Bir orduyu hareket ettirmeliyim
ya da bir imza at...

744
00:55:36,935 --> 00:55:40,445
bir grubun dayatılmasıyla tahttan feragat
hainler ve bir avuç gardiyan mı?!

745
00:55:40,550 --> 00:55:42,225
Yapmayacağım!

746
00:55:42,275 --> 00:55:45,145
Güneş doğmadan önce kanın
Saray avlusunu kirletecek...

747
00:55:45,200 --> 00:55:47,090
ve asılmalarını sağlayacağım!

748
00:55:48,000 --> 00:55:49,445
Saray'ı sen kontrol ediyorsun...

749
00:55:49,535 --> 00:55:52,245
ancak Saray'ın yanı sıra ordu ve
Lejyonlarınız benim komutam altındadır!

750
00:55:52,300 --> 00:55:53,815
Ya ordu sana itaat etmezse?

751
00:55:53,875 --> 00:55:56,499
Eğer bana itaat etmezsen imzalarım
feragat eylemi.

752
00:55:56,500 --> 00:55:58,925
Lejyonların subayları burada.

753
00:55:58,975 --> 00:56:01,675
Onlara emirlerinizi yüz yüze verin!

754
00:56:01,900 --> 00:56:03,925
Gerçek İmparatorunuz olarak...

755
00:56:03,965 --> 00:56:07,745
Prensesin tutuklanmasını emrediyorum
Pulcheria ve komplocuları!

756
00:56:07,800 --> 00:56:10,110
Bizi tutuklayın!

757
00:56:11,100 --> 00:56:12,990
Şimdi!

758
00:56:13,400 --> 00:56:16,445
Bana itaat et yoksa rütbem düşer
kendi rütbesindeki tüm erkekler!

759
00:56:16,535 --> 00:56:18,790
Bizi tutuklayın!

760
00:56:24,200 --> 00:56:27,045
Ben senin imparatorunum
ve sana emrediyorum!

761
00:56:27,145 --> 00:56:29,425
Bizi tutuklayın!

762
00:56:32,300 --> 00:56:34,245
Tamamen açıktı.

763
00:56:34,325 --> 00:56:36,990
Ordu sizin komutanızda değil.

764
00:56:37,300 --> 00:56:39,090
İmza!

765
00:56:39,600 --> 00:56:41,590
Abone!

766
00:57:03,965 --> 00:57:10,125
Eski İmparator Theodosius
gözaltına alındı ve odasında kalmaya devam edecek.

767
00:57:10,165 --> 00:57:15,845
Danışmanı Chrysaphius da
Gözaltına alındı ve Roma'da yargılanmayı bekleyecek.

768
00:57:20,700 --> 00:57:25,099
Augusta'nın emriyle
Majesteleri, İmparatoriçe Pulcheria...

769
00:57:25,100 --> 00:57:27,845
Muhafızlarının Yüzbaşısı olabilir mi?
Orgeneral rütbesine yükseldi...

770
00:57:27,890 --> 00:57:30,290
ve komutayı al
tüm lejyonların arasında.

771
00:57:30,500 --> 00:57:33,765
Majesteleri de
General Paulinus'a emir veriyor...

772
00:57:33,810 --> 00:57:35,900
Dostlarının en şereflisi ve en asili...

773
00:57:35,975 --> 00:57:38,745
burada kal,
Yaralarınız yüzünden...

774
00:57:38,810 --> 00:57:41,425
ve onun yokluğunda,
onu temsil et...

775
00:57:41,475 --> 00:57:44,090
tüm yetkiyle
tüm konularda.

776
00:57:45,000 --> 00:57:47,399
Bu Doğu İmparatorluğunun tüm lejyonları...

777
00:57:47,400 --> 00:57:52,535
özel gruplar hariç,
Roma'nın yardımına batıya doğru ilerleyecekler!

778
00:57:52,600 --> 00:57:55,925
Barbar orduları ne zaman
yok ediliyor...

779
00:57:55,975 --> 00:57:59,465
ziyaret ettiğimde yapacağım ilk şey
Roma Tanrı'ya şükredecek...

780
00:57:59,500 --> 00:58:02,565
ve O'na Roma şehrinin
sonsuza kadar düşünülsün...

781
00:58:02,600 --> 00:58:06,245
Hıristiyan inancının bir sembolü olarak...

782
00:58:06,300 --> 00:58:07,699
ve umut!

783
00:58:07,700 --> 00:58:10,545
Pulcheria'ya selam olsun!

784
00:58:56,700 --> 00:58:59,800
Roma garnizonu terk edildi
tüm savunmalar. Şehir senin!

785
00:58:59,845 --> 00:59:01,245
Onu yakıp kül edin!

786
00:59:01,300 --> 00:59:02,145
Şehri ateşe verin!

787
00:59:02,200 --> 00:59:03,245
Hadi Roma'ya gidelim!

788
00:59:03,300 --> 00:59:04,899
Yaprakların kahverengiye döndüğünü görüyorum.

789
00:59:04,900 --> 00:59:07,090
Aynı şekilde düşüyorlar
Roma düşecek.

790
00:59:12,400 --> 00:59:14,245
Bu sesler... nedir?

791
00:59:14,300 --> 00:59:16,550
Birçok kişi içeriye kaçtı.

792
00:59:16,600 --> 00:59:19,565
Hıristiyanların tapınağıdır.
İçeri girmedik.

793
00:59:52,000 --> 00:59:53,890
Haydi buradan çıkalım!

794
01:00:25,400 --> 01:00:27,290
Çıkmak.

795
01:00:36,415 --> 01:00:38,290
Şimdi konuş.

796
01:00:39,415 --> 01:00:41,390
Ve efendim arıyor
gerçeği duydun mu?

797
01:00:42,225 --> 01:00:45,020
- Ve sadece seni memnun eden şey değil mi?
- Doğrusu.

798
01:00:45,100 --> 01:00:47,990
Çünkü gerçek asla değişmez.

799
01:00:49,600 --> 01:00:53,390
O gördüğüm haç
Hıristiyan tapınağında yüzüyor...

800
01:00:54,000 --> 01:00:55,990
Bunu nasıl yorumluyorsunuz?

801
01:00:56,300 --> 01:00:57,990
Bir uyarı.

802
01:00:58,400 --> 01:01:00,290
Bir uyarı.

803
01:01:03,000 --> 01:01:05,890
Sana söylemem gereken bir şey var.

804
01:01:07,900 --> 01:01:10,499
Bir köle ilgilendi
ben çocukken.

805
01:01:10,500 --> 01:01:14,690
Yaşlıydı.
O da senin gibi Farslıydı.

806
01:01:16,000 --> 01:01:19,990
Vizyonları vardı, bunlardan biri
bugüne kadar bana eziyet ediyor.

807
01:01:22,400 --> 01:01:24,790
Beni yetişkin bir adam olarak gördü...

808
01:01:26,000 --> 01:01:28,690
yere uzanmış, hareketsiz...

809
01:01:29,800 --> 01:01:35,945
kanım yerde ve yerdeydi
bedenim Hıristiyan haçının gölgesindeydi.

810
01:01:36,225 --> 01:01:38,335
Bu hala yazılıyor
yıldızlarımda mı?

811
01:01:38,425 --> 01:01:40,180
Bilmiyorum.

812
01:01:40,275 --> 01:01:42,145
Eğer o bunu gördüyse neden sen görmeyen?

813
01:01:42,225 --> 01:01:43,485
Lordum...

814
01:01:43,525 --> 01:01:46,565
her birimiz yalnızca görüyoruz,
sonsuz sahnenin bir parçası.

815
01:01:46,645 --> 01:01:50,645
Büyük bir bütünün sadece küçük bir parçası.
Kimse bunu tam olarak göremiyor.

816
01:01:50,710 --> 01:01:53,475
Bu çok iyi olabilir.
O zaman bana cevap ver...

817
01:01:54,225 --> 01:01:56,765
Şimdi benim için ne görüyorsun?

818
01:02:02,000 --> 01:02:07,175
Bana gerçeği söyle, tüm gerçeği
ve seni ödüllendireceğim.

819
01:02:08,400 --> 01:02:13,765
Son zamanlarda lordum,
ruhların gözleri, şunu gördüm...

820
01:02:14,900 --> 01:02:17,525
bulutlar ve beyaz sis...

821
01:02:17,565 --> 01:02:21,225
ve içlerinde bir adam
hepsi beyaz giyinmiş.

822
01:02:21,275 --> 01:02:23,375
Büyük ve kutsal bir adam...

823
01:02:23,425 --> 01:02:29,045
arkasında güçlü bir ordu geldi
kadınlı erkekli, hepsi kanlıydı.

824
01:02:29,125 --> 01:02:33,090
Ölmüştü ve henüz
Ölmemiştim lordum.

825
01:02:33,945 --> 01:02:38,125
Ve adama o kadar yakından bakıyordum ki
şimdi bana nasıl bakıyorsun?

826
01:02:38,185 --> 01:02:39,699
O kimdi?

827
01:02:39,765 --> 01:02:41,145
Bilmiyorum.

828
01:02:41,265 --> 01:02:45,065
Ve ben de atayamıyorum
gördüklerimin hiçbir anlamı yok.

829
01:02:50,900 --> 01:02:53,390
Ama bu ona gerçekmiş gibi anlattı.

830
01:02:53,500 --> 01:02:55,715
Tıpkı Rabbimin bana emrettiği gibi.

831
01:02:55,755 --> 01:02:59,815
Tüm işaretlerde, alametlerde
ve okuyabildiğim yıldızlar...

832
01:02:59,855 --> 01:03:01,965
Artık Güney'e gitmeyin.

833
01:03:02,000 --> 01:03:04,445
Roma'dan uzaklaş.

834
01:03:07,700 --> 01:03:09,490
İlerlemeye hazırız kardeşim.

835
01:03:16,700 --> 01:03:18,590
Güneye gideceğiz.

836
01:03:20,000 --> 01:03:21,890
Roma'ya giderken.

837
01:04:17,175 --> 01:04:18,800
 �tila hâlâ öyle olmalı
Floransa'nın kuzeyinde.

838
01:04:18,850 --> 01:04:20,225
Ancak yine de Roma'dan çok uzaktayız.

839
01:04:20,265 --> 01:04:21,925
Hayır, bu barbarlar çok hızlılar.

840
01:04:21,975 --> 01:04:25,525
Ve bunların sayısı sayısızdır.
100 ya da 200 lejyon diyebilirim.

841
01:04:25,565 --> 01:04:28,390
Majesteleri.

842
01:04:28,515 --> 01:04:30,110
Bu adam önümüze çıktı.

843
01:04:30,175 --> 01:04:32,990
- Haberler ne?
- İmparator Valentinianus Roma'dan ayrılıyor.

844
01:04:33,275 --> 01:04:36,625
- Ama onu bizim gelişimiz konusunda uyarmadınız mı?
- Barbarlardan korkuyor.

845
01:04:36,675 --> 01:04:38,825
Yine de lejyonları gidiyor
yolda ve şehri savunacak.

846
01:04:38,875 --> 01:04:41,980
Emirler verdi.
Onunla gidecekler.

847
01:04:42,475 --> 01:04:45,490
Tila'ya gitmek üzere Roma'yı terk edecek.

848
01:04:46,975 --> 01:04:48,825
Siz, subaylar ve Süvariler...

849
01:04:48,875 --> 01:04:52,490
Bizimle gelecek birkaç adam seç.
Roma'ya gideceğiz ve hiçbir şeyden vazgeçmeyeceğiz.

850
01:04:53,875 --> 01:04:58,175
Zorunlu yürüyüşte bizi takip edin,
hem gece hem gündüz.

851
01:04:58,335 --> 01:04:59,790
Evet General.

852
01:05:01,225 --> 01:05:03,425
Devam etmeliyim.

853
01:05:03,475 --> 01:05:07,075
Zaman ve mesafe
ikisi de bize karşı.

854
01:05:07,145 --> 01:05:11,100
Çok az adama liderlik edeceksin
pek çok barbara karşı.

855
01:05:11,145 --> 01:05:14,125
Değerli olduğumu göstereceğim
Generaliniz olmak için. Yemin ederim.

856
01:05:14,185 --> 01:05:17,525
Kısa bir süre önce,
sen bir yüzbaşıdan başka bir şey değildin.

857
01:05:17,575 --> 01:05:21,990
Ve söylentilere konu oldum.
zavallı bir şey.

858
01:05:22,070 --> 01:05:23,499
Artık... o bir İmparatoriçe.

859
01:05:23,565 --> 01:05:25,799
Ama yönetemiyorum
tek başına bir imparatorluk.

860
01:05:25,845 --> 01:05:30,290
Geri dön ve benimle birlikte insanları yönet.

861
01:05:31,200 --> 01:05:31,899
BEN?

862
01:05:31,945 --> 01:05:33,990
Basit bir ayakkabıcının oğlu mu?

863
01:05:34,100 --> 01:05:37,490
Az önce bu hakkı kazandın
Hıristiyanlık için savaşırken.

864
01:05:38,100 --> 01:05:39,925
İmparatorluk Majesteleri...

865
01:05:39,975 --> 01:05:42,790
Tanrım, adamlarım var
ve atlar bekliyor.

866
01:05:44,245 --> 01:05:46,790
İmparator Marcian...

867
01:05:47,245 --> 01:05:49,225
Basit bir ayakkabıcının oğlu...

868
01:05:49,275 --> 01:05:54,890
Tanrının seni geri gönderdiği gün kutlu olsun
ve geri döndüğün kadın mutlu olacak.

869
01:07:15,875 --> 01:07:17,790
Kapıları kapatın!

870
01:07:41,475 --> 01:07:43,325
- Majesteleri!
- Sen kimsin?

871
01:07:43,375 --> 01:07:45,425
Marcian, Majesteleri.
Konstantinopolis'ten dönüyoruz.

872
01:07:45,465 --> 01:07:46,525
Marslı mı?

873
01:07:46,575 --> 01:07:47,825
Alacağım tek şey bu.

874
01:07:47,875 --> 01:07:48,935
Marslı mı?

875
01:07:48,965 --> 01:07:52,440
Evet, gönderdiğim yüzbaşı
mesaj, ama bunun artık bir önemi yok.

876
01:07:52,545 --> 01:07:54,350
Ve bu baskın.

877
01:07:54,400 --> 01:07:56,145
Ona general rütbesini kim verdi?

878
01:07:56,190 --> 01:07:57,425
İmparatoriçe Pulcheria,
şimdi kim yönetiyor...

879
01:07:57,475 --> 01:07:59,525
Doğu İmparatorluğu
kardeşinin adına.

880
01:07:59,575 --> 01:08:00,925
Yöneten o mu?

881
01:08:00,975 --> 01:08:03,575
Benimle gel ve bana söyle.
Akşam karanlığında ayrılacağım.

882
01:08:03,615 --> 01:08:06,825
Ama Majesteleri, lejyonlarım var
Roma'ya yardım etmek için onun tarafından gönderilen yürüyüşte.

883
01:08:06,875 --> 01:08:08,025
- Kaç tane?
- Beş.

884
01:08:08,045 --> 01:08:11,925
Beş? Ve içimde iki tane var
toplam yedi duvar var.

885
01:08:11,965 --> 01:08:13,725
Tila'nın 100'ü var!

886
01:08:13,775 --> 01:08:15,725
Yedi lejyon yeterli olacak
Tila'nın geri adım atmasını sağlamak için.

887
01:08:15,775 --> 01:08:18,765
70 yeterli olmaz ve sizin
henüz burada değiliz.

888
01:08:18,800 --> 01:08:20,299
Askerlerime emir vereceğim
duvarları terk edin.

889
01:08:20,300 --> 01:08:24,035
Direnç yoksa faydalı olabilir
insanları bağışlayın. Bu benim umudum.

890
01:08:24,110 --> 01:08:25,355
Tila hiçbir şeyden çekinmeyecektir.

891
01:08:25,400 --> 01:08:27,645
Roma'nın güçlü duvarları var ve
bildiğim kadarıyla...

892
01:08:27,700 --> 01:08:29,065
Tila'da hiç yok
onları soymak için gerekli ekipmanlar...

893
01:08:29,125 --> 01:08:31,145
mancınıklar, platformlar veya kuleler,
Majesteleri.

894
01:08:31,200 --> 01:08:33,625
Majesteleri?
İmparatorluk Majesteleri!

895
01:08:33,675 --> 01:08:36,345
Roma'yı terk ederseniz, terk etmiş olursunuz
tüm majesteleri, imparator olsun ya da olmasın!

896
01:08:36,400 --> 01:08:39,685
İmparatorluk Majesteleri,
her şey hazırlandı.

897
01:08:39,725 --> 01:08:41,815
Onlara arabaların gitmesi gerektiğini söyle
Via Pia Kapısı'ndan.

898
01:08:41,875 --> 01:08:43,875
Majesteleri, ben
Tila'nın yakın olduğu haberi.

899
01:08:43,945 --> 01:08:45,625
Tila?!

900
01:08:45,675 --> 01:08:48,175
Şehri senin ellerine bırakıyorum.

901
01:08:50,335 --> 01:08:52,090
Kaptan!

902
01:08:53,575 --> 01:08:55,375
Bunu herkes bilsin
Roma benim komutam altında...

903
01:08:55,425 --> 01:08:58,790
ve lejyonların subaylarını çağır
benimle buluşmak için.

904
01:08:59,100 --> 01:09:01,525
Kapıları herkese kapatın
Valentiniano hariç...

905
01:09:01,565 --> 01:09:05,190
- ve onunla birlikte gelen herkese.
- Evet efendim.

906
01:09:07,085 --> 01:09:10,090
Artık şehir bize bağlı.

907
01:09:21,265 --> 01:09:25,835
Çok geçmeden, hiçbir şey olmayacak
Bu duvarların arkasında hayatta olan tek bir Romalı var.

908
01:09:25,885 --> 01:09:28,765
Tek bir bina bile ayakta kalmayacak.

909
01:09:28,845 --> 01:09:30,875
Onu yok etmek zorunda mısın?

910
01:09:30,935 --> 01:09:34,890
- Hıristiyanların kutsal şehridir.
- Burası Roma!

911
01:09:36,845 --> 01:09:40,890
Yalvarırım şehre zarar vermeyin.

912
01:09:43,545 --> 01:09:45,390
Belki teslim olurlar.

913
01:09:48,415 --> 01:09:51,390
Ve buna gerek kalmayacak
daha fazla kan dök.

914
01:09:51,515 --> 01:09:52,790
Peki, peki...

915
01:09:53,725 --> 01:09:58,390
Kızımın bundan hoşlanmadığını görüyorum
Romalıların kanı dökülsün.

916
01:10:02,975 --> 01:10:05,125
Lordum, Tila!

917
01:10:05,875 --> 01:10:09,190
- Konuşuyor!
- İmparator şehirden kaçtı!

918
01:10:09,300 --> 01:10:10,690
Bir dakika!

919
01:10:11,800 --> 01:10:15,590
Şehrin yeni bir komutanı var
bu Doğu'dan geldi.

920
01:10:15,665 --> 01:10:17,590
Romalı.

921
01:10:19,665 --> 01:10:21,100
Romalı mı?

922
01:10:21,175 --> 01:10:23,190
Evet lordum.

923
01:10:27,775 --> 01:10:28,825
O burada mı?

924
01:10:28,875 --> 01:10:33,665
Roma'yı yönetiyor.
İmparatorun yerini aldı.

925
01:10:35,875 --> 01:10:37,725
Farsça?!

926
01:10:37,765 --> 01:10:39,825
- Duydun mu?
- Evet lordum.

927
01:10:39,875 --> 01:10:42,025
Bir ordu onu takip ediyor
ve şehre doğru yürüyor.

928
01:10:42,225 --> 01:10:44,025
Lejyon söylentileri var
deniz yoluyla gelecek.

929
01:10:44,065 --> 01:10:46,425
O Roma'da!
Hayalini kurduğun kişi...

930
01:10:46,475 --> 01:10:48,925
beni yenecekti ve o devraldı
İmparator'un yeri.

931
01:10:48,975 --> 01:10:53,775
- Daha fazla güneye gitme, dedim ona.
- Ama ben zaten buradayım.

932
01:10:57,875 --> 01:10:59,525
Şehirde kaç lejyon var?

933
01:10:59,575 --> 01:11:02,425
İki. İkiden fazla değil.

934
01:11:02,475 --> 01:11:05,225
Ben de öyle duydum.

935
01:11:07,175 --> 01:11:10,125
Öldürmeliydin 
Onu gördüğümde o Romalı.

936
01:11:10,175 --> 01:11:11,475
Herkes burada...

937
01:11:11,525 --> 01:11:14,725
Bunu önceliğiniz haline getirin.
Eğer bu Romalıyı ilk görürsen onu benim için öldür!

938
01:11:14,765 --> 01:11:16,990
Bana şarap getir.

939
01:11:20,935 --> 01:11:22,375
Bu gece saldıracağız!

940
01:11:22,435 --> 01:11:24,525
- Bu akşam?!
- Duvarları nasıl aşacağız?!

941
01:11:24,575 --> 01:11:29,825
- Saldırı kulelerimiz ya da mancınıklarımız yok!
- Koçbaşlarımız ve saldırı merdivenlerimiz var!

942
01:11:29,865 --> 01:11:31,325
Ve bundan daha fazlası...

943
01:11:31,365 --> 01:11:34,675
Bin adamımız var
her Romalı için!

944
01:11:37,875 --> 01:11:40,525
Tek bir noktaya saldıracağız.

945
01:11:40,585 --> 01:11:42,725
Bir boşluk sadece
ihtiyacım olan şey...

946
01:11:42,775 --> 01:11:47,745
sadece bir kapı, sadece bir kapı ve biz gireceğiz
onun aracılığıyla bir sel gibi!

947
01:11:47,825 --> 01:11:49,890
Kübra, şarap!

948
01:11:54,925 --> 01:11:57,225
Kızım nerede?

949
01:11:58,875 --> 01:12:01,825
- Daha sonra burada sahte bir soygun yapacağız.
- Ben de Kuzey Kapısı'na saldıracağım.

950
01:12:01,875 --> 01:12:05,125
Ve ortaya koştuklarında,
Doğu Kapısı'ndan tekrar saldıracağız...

951
01:12:05,175 --> 01:12:08,335
- ve bu sefer şehre zorla gireceğiz.
- Şafaktan bir saat önce saldıracağım.

952
01:12:08,675 --> 01:12:11,525
Son saldırımızı yapacağız.
Arkanızda Doğan Güneş'le...

953
01:12:11,575 --> 01:12:12,825
ve Romalıların gözünde!

954
01:12:12,875 --> 01:12:15,225
Lord Tila,
şehirden mesaj var.

955
01:12:15,400 --> 01:12:18,225
Roma'dan bir elçi gelir ve
nehrin yakınında seninle konuşmak istiyor.

956
01:12:18,275 --> 01:12:19,825
Roma'yla müzakere istemiyorum.

957
01:12:19,865 --> 01:12:23,910
Biraz sürpriz unsuru kazanabiliriz
eğer pazarlık yaptığınız anlaşılıyorsa.

958
01:12:58,125 --> 01:13:01,000
Farsça...

959
01:13:04,915 --> 01:13:08,590
Beyaz sis.

960
01:13:08,665 --> 01:13:11,490
Ve adam.

961
01:13:28,375 --> 01:13:31,290
Lordum!

962
01:13:44,925 --> 01:13:46,875
Sen kimsin?

963
01:13:46,925 --> 01:13:51,790
Ben Leo'yum, Tanrı'nın hizmetkarlarının hizmetkarıyım.

964
01:14:03,765 --> 01:14:06,590
Papa Leo mu?

965
01:14:10,335 --> 01:14:12,825
hiçbir sorunum yok
kutsal adamlarla.

966
01:14:12,865 --> 01:14:17,090
Roma'ya savaş açıyorum ve
Romalılar ve Tanrınıza karşı değil.

967
01:14:17,545 --> 01:14:20,025
Tapınaklarınızı bağışlayacağım,
ama şehri yok edeceğim.

968
01:14:20,075 --> 01:14:22,925
Roma bir Hıristiyan şehridir ve
Tanrı'nın tapınağı.

969
01:14:22,975 --> 01:14:26,525
- Bir şehir tapınak olamaz!
- Erkeklerin dua ettiği bir tapınaktır.

970
01:14:26,575 --> 01:14:29,025
Şimdi nasıl dua ediyorlar
Sokaklarda ve kiliselerde...

971
01:14:29,075 --> 01:14:31,525
ama Allah onu vazgeçirecektir
senin amaçların.

972
01:14:31,575 --> 01:14:32,925
Kılıcımın üzerine yemin ettim.

973
01:14:32,965 --> 01:14:36,075
Kılıçla yaşayan, kılıçla ölecek.

974
01:14:36,125 --> 01:14:37,725
Benim kılıcımla ölecek olan Roma'dır!

975
01:14:37,765 --> 01:14:40,490
Sadece Tanrı öyle isterse.

976
01:14:42,875 --> 01:14:45,225
Onu bana kim gönderdi?

977
01:14:46,825 --> 01:14:49,225
Romalı Marcian mı?

978
01:14:50,765 --> 01:14:54,275
Senin hayatını da aynı şekilde alacağım
Roma'ya girdiğiniz an...

979
01:14:54,325 --> 01:14:56,025
ve buna da yemin ettim.

980
01:14:56,100 --> 01:14:57,845
Ancak bundan daha fazlasını arayın.

981
01:14:57,900 --> 01:14:59,800
Bu...

982
01:14:59,845 --> 01:15:02,775
ve o duvarlardan intikamını al,
Bir defasında beni esir aldılar.

983
01:15:03,500 --> 01:15:04,625
Senin o aynı taşlar...

984
01:15:04,665 --> 01:15:08,690
ne kadar ölü olursa olsunlar,
Gelişimin anısını saklayacağım.

985
01:15:09,875 --> 01:15:11,875
amacımı bıraktım
tamamen açık.

986
01:15:12,800 --> 01:15:14,590
Tabii ki, şüphesiz.

987
01:15:16,100 --> 01:15:17,800
Seninle hiçbir sorunum yok.

988
01:15:17,885 --> 01:15:21,225
Ama bu yılın olacağı yazıyor
Roma'nın düşeceği yer. Ve yıldızlarımda...

989
01:15:21,275 --> 01:15:22,700
Yazılı mı? Kim tarafından?

990
01:15:22,765 --> 01:15:26,625
Kim yazabilir veya bilebilir?
Tanrı'nın aklında ne var?

991
01:15:26,665 --> 01:15:29,799
Eğer Tanrı seninleyse,
Roma yıkılacak...

992
01:15:29,800 --> 01:15:32,199
ama eğer Tanrı sana karşıysa,
çalmayacak...

993
01:15:32,200 --> 01:15:34,500
duvarlarımızın tek bir taşında.

994
01:15:34,550 --> 01:15:37,125
Roma bağımlı değil
dünyevi silahlardan.

995
01:15:37,165 --> 01:15:40,725
Bir şehit ordumuz var
kanla kutsallaştırılmıştır.

996
01:15:40,765 --> 01:15:44,185
Ölecek olanların arkasında,
Daha önce ölenler var...

997
01:15:44,225 --> 01:15:46,950
çarmıhta ve çarmıhta!

998
01:15:47,010 --> 01:15:49,025
Göremeyen bir ordu...

999
01:15:49,075 --> 01:15:50,899
ve asla kazanamayacağınızı.

1000
01:15:50,900 --> 01:15:52,725
Ve bu, sonunda onu yenecektir.

1001
01:15:52,775 --> 01:15:56,190
Unutma ve hatırla
o da...

1002
01:15:56,300 --> 01:15:58,625
gönderebilen Tanrı
Göklerden gelen yıldırım...

1003
01:15:58,665 --> 01:16:01,425
ve sahte peygamberinizi vurun,
onu ayaklarının dibinde ölü bırakmak...

1004
01:16:01,475 --> 01:16:04,999
böyle bir Tanrı kolaylıkla
herhangi bir adamı yok et...

1005
01:16:05,000 --> 01:16:07,490
O'nun gazabını kışkırtmaya kim cesaret edebilir!

1006
01:16:16,500 --> 01:16:17,925
Yine de saldıracak mıyız?

1007
01:16:17,975 --> 01:16:20,515
Kübra!

1008
01:16:20,600 --> 01:16:23,545
Konuşmanızı görmeye geldim
kutsal adamla.

1009
01:16:23,600 --> 01:16:26,810
- Bu gece saldıracak mıyız?
- Tüm planlar yapıldı!

1010
01:16:30,200 --> 01:16:34,190
Planlar değişebilir.

1011
01:16:40,400 --> 01:16:42,390
Eğlenceli, şarap!

1012
01:16:48,000 --> 01:16:49,690
Şarap!

1013
01:16:50,400 --> 01:16:51,865
Daha fazla bekleme Tila.

1014
01:16:51,900 --> 01:16:53,810
Bu gece saldırın!

1015
01:16:53,900 --> 01:16:58,175
Bu Farsçaya değer veriyorum
bana gerçeği kim söylüyor?

1016
01:16:58,990 --> 01:17:01,525
Şimdi senden bir işaret istiyorum
ve bana hiçbir şey vermiyor.

1017
01:17:01,575 --> 01:17:03,625
Şimdi şehre saldırın
ve işaretleri beklemeyin.

1018
01:17:03,665 --> 01:17:05,625
Geri dönüp buluşalım
Doğu Ordularının!

1019
01:17:05,665 --> 01:17:07,725
İzlenecek iki yol var...

1020
01:17:07,765 --> 01:17:10,245
ve Farsça bana hangisi olacağını söylemiyor.

1021
01:17:10,325 --> 01:17:11,935
Bu Farsçadan bir kelime mi bekliyorsun?

1022
01:17:12,040 --> 01:17:13,265
Konuşulan sözler nelerdi
Roma'dan gelen o kutsal adam tarafından mı?

1023
01:17:13,325 --> 01:17:16,290
Onunla konuşmadan önce,
tamamen saldırmaya hazırdın!

1024
01:17:16,845 --> 01:17:18,225
Eğlenceli, şarap!

1025
01:17:18,875 --> 01:17:22,165
Şehri sadece iki lejyon savunuyor.
ve olgun meyveler gibi ayaklarımızın dibine düşecekler!

1026
01:17:22,225 --> 01:17:24,325
Tila bizi kandırmaya mı niyetli?

1027
01:17:24,375 --> 01:17:27,199
Yoksa Tila'nın kendisi mi?
Dolandırıldınız mı?

1028
01:17:27,200 --> 01:17:29,145
Bu nasıl mümkün olabilir?

1029
01:17:29,335 --> 01:17:31,625
Ona kim söylemiş olabilir?

1030
01:17:37,570 --> 01:17:38,825
Sen?

1031
01:17:43,825 --> 01:17:45,690
Benden nefret ediyorsun.

1032
01:17:47,175 --> 01:17:52,190
Eğer cesaret edersen sahte olursun ya da
eğer yapabilirsen?

1033
01:18:00,335 --> 01:18:03,445
Bunların olması nasıl mümkün olabilir?
Benim...'i biliyor muydun?

1034
01:18:08,225 --> 01:18:12,190
bir düşüncem var
bu kanımı donduruyor.

1035
01:18:13,945 --> 01:18:16,775
Söyle kızım...

1036
01:18:16,825 --> 01:18:19,025
Bu kutsal adam neden
tam o anda mı ortaya çıktı?

1037
01:18:19,145 --> 01:18:21,290
O nasıl...?!

1038
01:18:22,100 --> 01:18:24,445
Kübra!

1039
01:18:26,200 --> 01:18:28,625
Bunu kim söyledi
kutsal adam, bu Aslan...

1040
01:18:28,665 --> 01:18:30,490
bilemeyeceği şeyler?

1041
01:18:31,665 --> 01:18:36,155
Sana yıldırımdan bahseden kim?
Diğer kahinimi kim öldürdü?

1042
01:18:40,965 --> 01:18:43,290
Ona söyledim baba!

1043
01:18:50,100 --> 01:18:53,290
Tıpkı senin Roman'ın gibi,
gerçeği söylemeye cesaret edebilirsin.

1044
01:18:57,100 --> 01:18:59,575
Onu öldürmeliydim!

1045
01:19:02,100 --> 01:19:06,335
Zihnini o kadar etkiledi ki,
artık benim kızım değilsin.

1046
01:19:06,400 --> 01:19:09,690
Bir zamanlar bu kadar çok sevdiğim kişi değil.

1047
01:19:10,265 --> 01:19:15,490
- Babam, Roma'dan uzak dur!
- Beni aldattın!

1048
01:19:15,925 --> 01:19:18,565
Neden?

1049
01:19:18,635 --> 01:19:20,165
Ben bir Hıristiyanım.

1050
01:19:20,235 --> 01:19:23,390
Roma bir Hıristiyan şehridir.

1051
01:19:24,700 --> 01:19:29,575
Ve Papa Leo hâlâ beni korkutmak istiyor
kimsenin göremediği bir orduyla mı?

1052
01:19:30,300 --> 01:19:33,290
Onların hayalet ordusu
bir tane daha olacak!

1053
01:19:50,700 --> 01:19:52,390
Farsça...

1054
01:19:54,875 --> 01:19:58,590
Benim bir parçam orada yatıyor.
Kendi kanım toprağı boyar.

1055
01:19:59,550 --> 01:20:01,335
Söyle bana...

1056
01:20:02,545 --> 01:20:06,899
Bu, şu kehaneti yerine getiriyor
Kölenin kendisi bunu benim için gördü mü?

1057
01:20:06,900 --> 01:20:11,590
Lordum Tila, gölge yok.

1058
01:20:13,600 --> 01:20:15,490
Gölge yok.

1059
01:20:16,575 --> 01:20:18,490
Haçın gölgesi yok...

1060
01:20:19,275 --> 01:20:20,975
Ve hiçbiri Kübra'yı kapsamıyor.

1061
01:20:24,335 --> 01:20:26,790
O öldü.

1062
01:20:27,445 --> 01:20:31,090
Ve onunla birlikte her şey
Dünyada sevdim.

1063
01:20:33,000 --> 01:20:35,690
Roma'dan uzak dur, dedi.

1064
01:20:36,100 --> 01:20:39,445
Ve Pers dedi ki... "Güneye gitmeyin".

1065
01:20:41,000 --> 01:20:43,275
Doğuya git...

1066
01:20:43,900 --> 01:20:45,745
Güneye git...

1067
01:20:47,355 --> 01:20:49,000
Her iki şekilde de gidin.

1068
01:21:01,875 --> 01:21:05,590
Eğer uyuyakalırsam, beni şafak vakti uyandır.

1069
01:21:06,100 --> 01:21:09,490
Daha sonra hangi yolu seçeceğime karar vereceğim.

1070
01:21:36,550 --> 01:21:38,490
<i>Kübra!</i>

1071
01:21:38,885 --> 01:21:40,690
<i>Kübra!</i>

1072
01:21:45,000 --> 01:21:46,790
Kübra!

1073
01:21:48,445 --> 01:21:51,690
Hayır Kübra değil.
O öldü.

1074
01:21:51,900 --> 01:21:53,590
Farsça!

1075
01:21:54,080 --> 01:21:56,980
Edecon, Farsçam nerede?

1076
01:21:58,800 --> 01:22:01,710
- Kardeşim Bleda!
- Neler oluyor?

1077
01:22:02,800 --> 01:22:05,590
Daha fazla kan dökmeyin, dedi.

1078
01:22:06,900 --> 01:22:08,590
Farsça!

1079
01:22:08,765 --> 01:22:10,375
Neredesin?

1080
01:22:10,945 --> 01:22:13,910
Farsça! Farsça! Uyanmak!

1081
01:22:14,035 --> 01:22:16,225
- Benimle gel!
- Neler oluyor?

1082
01:22:16,275 --> 01:22:21,825
Tila uykuya daldı ve uyandı
deli gibi çığlık atıyorsun!

1083
01:22:21,875 --> 01:22:25,190
Nerede olduğumu bilmiyordum.
ama seni aramaya başladı.

1084
01:22:26,875 --> 01:22:31,190
Kampı uyandırın!
Herkes kalksın!

1085
01:22:32,000 --> 01:22:33,890
Onları duydun mu?

1086
01:22:34,765 --> 01:22:35,925
Gördün mü?

1087
01:22:35,965 --> 01:22:38,225
Ne gördüm Tila?

1088
01:22:39,615 --> 01:22:42,490
Ben bundan farklı bir yerdeydim.

1089
01:22:44,100 --> 01:22:45,790
Farsça!

1090
01:22:47,600 --> 01:22:49,590
Farsça, bana gel.

1091
01:22:50,875 --> 01:22:53,815
Zırhım.
Bleda, kılıcımı bana getir.

1092
01:22:53,875 --> 01:22:57,090
O hayalet ordusunu gördüm.

1093
01:22:57,210 --> 01:23:00,490
Farsça, söylediğin gibi bile
onları göreceğimi.

1094
01:23:01,000 --> 01:23:05,625
Güçlü bir şehit ordusu
hepsi ezilmiş ve kanlıydı.

1095
01:23:05,675 --> 01:23:07,990
Bana karşı ilerliyor.

1096
01:23:08,965 --> 01:23:11,225
Ve sonra...

1097
01:23:12,675 --> 01:23:17,390
çok yakın, adım firması
lejyonların yürüyüşü.

1098
01:23:17,875 --> 01:23:20,390
Onlarla birlikte... Kübra'yı gördüm.

1099
01:23:20,875 --> 01:23:27,690
Ve yine çığlık attığını duydum...
"Uzaklaşın! Roma'dan uzaklaşın!"

1100
01:23:28,000 --> 01:23:29,790
Zırhın.

1101
01:23:32,475 --> 01:23:34,765
O, akıl hastasıdır.

1102
01:23:35,275 --> 01:23:37,625
ben öndeydim
Roma'nın duvarları...

1103
01:23:37,665 --> 01:23:39,490
onlara vurmak.

1104
01:23:39,875 --> 01:23:43,145
Ve avlanırken...

1105
01:23:43,225 --> 01:23:47,190
diğer ölüler ordusu
onları tekrar büyüttü.

1106
01:23:49,665 --> 01:23:53,890
Bütün bunları sanki öyleymiş gibi gördüm.
Pers'in gözünden.

1107
01:23:54,875 --> 01:23:56,990
Ve ona anlam yüklemeyi başardım.

1108
01:23:57,100 --> 01:24:03,690
Efendim Itila, Roma'ya karşı gelme,
Geldiğiniz yoldan Kuzey'e geri dönün.

1109
01:24:07,675 --> 01:24:08,990
Geri dön...

1110
01:24:09,375 --> 01:24:10,225
Asla!

1111
01:24:10,235 --> 01:24:11,880
Diyorum ki... asla!

1112
01:24:11,965 --> 01:24:13,685
Papa Leo Hazretleri'nden korkuyor!

1113
01:24:13,745 --> 01:24:15,525
Tila önceden hiçbir şeyden korkmazdı.

1114
01:24:15,575 --> 01:24:17,690
Roma'ya gideceğiz!

1115
01:24:32,100 --> 01:24:33,890
Geri döneceğiz.

1116
01:24:41,945 --> 01:24:44,190
Kuzeye gidelim!

1117
01:25:06,925 --> 01:25:09,325
Söylentiler çok büyük olduğunu söylüyor
barbar kampında karışıklık.

1118
01:25:09,375 --> 01:25:10,185
Kendi aralarında kavga ediyorlar.

1119
01:25:10,215 --> 01:25:11,875
General, barbarlar geri çekilin
Doğu Kapısından!

1120
01:25:11,945 --> 01:25:14,925
Ve Tila kuzeye gidiyor,
vagonlarını alıyorlar.

1121
01:25:14,975 --> 01:25:18,900
Herhangi bir plan olabilir.
Biraz hile.

1122
01:25:18,945 --> 01:25:20,875
Kuzey'e konuşlandırılmış bir lejyonumuz var.

1123
01:25:20,945 --> 01:25:23,700
Yanlarından dolaşabilirim
ve o lejyona katıl.

1124
01:25:23,765 --> 01:25:25,940
Ölçmek için Tila'ya pusu kurabileceğim
yaklaşırken ve onu taşırken.

1125
01:25:25,945 --> 01:25:31,275
Lejyon Pillium'da bir araya gelmeli.
Yaktığı bir şehir.

1126
01:25:31,335 --> 01:25:34,090
Yani bu duvarlardan saldırıyorsunuz.

1127
01:25:35,000 --> 01:25:37,790
Bugün her şeyi kazanacağız ya da kaybedeceğiz.

1128
01:26:08,845 --> 01:26:11,875
Barbarlar Roma'dan uzaklaştı.
Tila buraya doğru ilerliyor.

1129
01:26:11,925 --> 01:26:14,175
Adamlarını evlerde sakla,
kiler ve mutfaklarda.

1130
01:26:14,215 --> 01:26:15,865
Okçuları çatılara yerleştirin...

1131
01:26:15,925 --> 01:26:19,800
ve ağır piyadeler ve koruyucular
duvarların arkasında.

1132
01:26:36,945 --> 01:26:38,790
Yaklaşıyorlar.

1133
01:26:39,875 --> 01:26:42,490
Toplanın!

1134
01:29:32,845 --> 01:29:35,590
Roma!

1135
01:30:29,165 --> 01:30:33,125
Farsça.

1136
01:30:34,415 --> 01:30:38,490
Peki bu son mu?

1137
01:30:44,765 --> 01:30:48,990
Senin Tanrın beni getirdi
düşüşüm için.

1138
01:30:52,675 --> 01:30:56,090
Yıldızlarımda yazılıydı.

1139
01:30:56,675 --> 01:30:59,815
Farsça.

1140
01:31:00,175 --> 01:31:03,775
Beni derinlere gömün.

1141
01:31:03,975 --> 01:31:06,445
Beni derinlere gömün.

1142
01:31:42,025 --> 01:31:49,675
<b>:::::: F I M ::::::</b>
<i><b>mpenaf'tan PT-PT altyazıları</b></i>